Dissolve Me - Ratchet traduction en français

Dissolve Me

Leaving earth
I walk my fears
Standing alone
I drink my tears
With no ground
To hold my weight
I dissolve
I don't feel okay

I tried to sleep on time
Put my life on the line

I speak with voices in my head
I tried to dissolve
But it doesn't work (Help me)
My nails still pointing to my bed
It starts to dissolve
I start to forget

I cried all day
My hands unfold
Floating away
I dissolve
With no ground
To hold my blood
Drew a river
Made a cut

I tried to sleep on time
Put my life on the line

(Na)
(Na)
(Na)
(Na)

I tried to warn you
But you only cried
Still my heart
Fixed on one life

I tried to sleep on time
Put my life on the line

Dissous-moi

Quittant la Terre
Je marche avec mes peurs
Seul, debout
Je bois mes larmes
Sans sol
Pour porter mon poids
Je me dissous
Je ne vais pas bien

J'ai essayé de dormir à l'heure
J'ai mis ma vie en jeu

Je parle aux voix dans ma tête
J'ai essayé de me dissoudre
Mais ça ne marche pas (Aide-moi)
Mes ongles pointent encore vers mon lit
Ça commence à se dissoudre
Je commence à oublier

J'ai pleuré toute la journée
Mes mains se déplient
Flottant au loin
Je me dissous
Sans sol
Pour retenir mon sang
J'ai dessiné une rivière
J'ai fait une entaille

J'ai essayé de dormir à l'heure
J'ai mis ma vie en jeu

(Na)
(Na)
(Na)
(Na)

J'ai essayé de te prévenir
Mais tu n'as fait que pleurer
Pourtant mon cœur
Est fixé sur une seule vie

J'ai essayé de dormir à l'heure
J'ai mis ma vie en jeu