Noisy Dream - Ratchet traduction en allemand

Noisy Dream

A crying boy
Came back from school
Sat down and scrubbed his knees on the pavement
He didn't stop until his limbs fell off
Desperately working until the job was done
He cried and cried
One of his friends heard him and grabbed the saw
To quickly finish the job
Now stuck on the sidewalk
Next to a busy road
He started counting cars
But slowly and surely
The time flew by
And his eyes were already closed

A noisy dream
I believe I can see
Shadows casted upside down
Mirrors reflecting sides of your house

And oh
Oh, in this dream I cast a spell
But you're still not here

And maybe you could dream of me
And in my dream, I would see you
And maybe you'd walk back to me
But when I close my eyes
It's not what I see

He opened his eyes again
And looked at the cars
The rest of his friends joined
They dared the boy to count as many cars as he could
And while counting, it started to rain
Everybody rushed inside
But he was still stuck in his place
He didn't stop counting to impress his friends
And waited for them to come back
Days went by
And yet he didn't even notice that the garden hose was missing
Still alone in his place
He counted
But his friends
Had already long forgotten about him

Lauter Traum

Ein weinender Junge
Kam von der Schule zurück
Setzte sich hin und rieb seine Knie am Bürgersteig
Er hörte nicht auf, bis seine Glieder abfielen
Verzweifelt arbeitend, bis die Arbeit getan war
Er weinte und weinte
Einer seiner Freunde hörte ihn und griff zur Säge
Um die Arbeit schnell zu beenden
Nun festgesteckt auf dem Gehweg
Neben einer befahrenen Straße
Begann er, Autos zu zählen
Aber langsam und sicher
Verging die Zeit
Und seine Augen waren bereits geschlossen

Ein lauter Traum
Ich glaube, ich kann sehen
Schatten, die kopfüber geworfen werden
Spiegel, die Seiten deines Hauses reflektieren

Und oh
Oh, in diesem Traum spreche ich einen Zauber
Aber du bist immer noch nicht hier

Und vielleicht könntest du von mir träumen
Und in meinem Traum würde ich dich sehen
Und vielleicht würdest du zu mir zurückkehren
Aber wenn ich meine Augen schließe
Ist es nicht das, was ich sehe

Er öffnete seine Augen wieder
Und blickte auf die Autos
Der Rest seiner Freunde kam hinzu
Sie forderten den Jungen heraus, so viele Autos wie möglich zu zählen
Und während des Zählens begann es zu regnen
Alle rannten hinein
Aber er steckte immer noch an seinem Platz fest
Er hörte nicht auf zu zählen, um seine Freunde zu beeindrucken
Und wartete darauf, dass sie zurückkamen
Tage vergingen
Und er bemerkte nicht einmal, dass der Gartenschlauch fehlte
Immer noch allein an seinem Platz
Zählte er
Aber seine Freunde
Hatten ihn schon längst vergessen