Paroles et traduction Ratchet - Noisy Dream

Noisy Dream

A crying boy
Came back from school
Sat down and scrubbed his knees on the pavement
He didn't stop until his limbs fell off
Desperately working until the job was done
He cried and cried
One of his friends heard him and grabbed the saw
To quickly finish the job
Now stuck on the sidewalk
Next to a busy road
He started counting cars
But slowly and surely
The time flew by
And his eyes were already closed

A noisy dream
I believe I can see
Shadows casted upside down
Mirrors reflecting sides of your house

And oh
Oh, in this dream I cast a spell
But you're still not here

And maybe you could dream of me
And in my dream, I would see you
And maybe you'd walk back to me
But when I close my eyes
It's not what I see

He opened his eyes again
And looked at the cars
The rest of his friends joined
They dared the boy to count as many cars as he could
And while counting, it started to rain
Everybody rushed inside
But he was still stuck in his place
He didn't stop counting to impress his friends
And waited for them to come back
Days went by
And yet he didn't even notice that the garden hose was missing
Still alone in his place
He counted
But his friends
Had already long forgotten about him

Плачущий мальчик
Вернулся из школы
Сел и потер колени о тротуар.
Он не остановился, пока его конечности не отвалились.
Отчаянно работать, пока работа не будет сделана
Он плакал и плакал
Один из его друзей услышал его и схватил пилу.
Чтобы быстро закончить работу
Теперь застрял на тротуаре
Рядом с оживленной дорогой
Он начал считать машины
Но медленно и верно
Время пролетело незаметно
И его глаза уже были закрыты

Шумный сон
Я верю, что могу видеть
Тени, отброшенные вверх тормашками
Зеркала, отражающие стороны вашего дома

И ох
О, в этом сне я произнес заклинание
Но тебя все еще нет здесь

И, может быть, ты мог бы мечтать обо мне
И во сне я увижу тебя
И, может быть, ты вернешься ко мне
Но когда я закрываю глаза
Это не то, что я вижу

Он снова открыл глаза
И посмотрел на машины
Остальные его друзья присоединились
Они предложили мальчику сосчитать как можно больше машин.
И пока считал, начался дождь
Все бросились внутрь
Но он все еще застрял на своем месте
Он не переставал рассчитывать, чтобы произвести впечатление на своих друзей
И ждал, пока они вернутся
Прошли дни
И при этом он даже не заметил, что садовый шланг пропал.
Все еще один на своем месте
Он посчитал
Но его друзья
Уже давно забыл о нем