Paroles et traduction Ratchet - Portal

Portal

At the edge of the moon is where I walk
But you found me at home
I heard you knock
My bubble broken by her voice
And what she said gave me no choice
My bubble broken by her voice
And what she said gave me no choice
No

Your nose
Will never smell me
I'll eat you and you'll slip into my belly

You told me
You sound like a dog
Whispering to me
I don't care where you end up

And I know
You'll never face me
But still I live with rules I made
In your basement

My bubble broken by her voice
And what she said gave me no choice
My bubble broken by her voice
And what she said gave me no choice
No

In a restaurant
You're on the menu
Your hand is served with rings attached
Uhm yummy

It happens all the time
I close my eyes and this music starts playing
I hear someone crying or laughing
I don't even know
But I become so angry
It's like slipping into another world
Slipping into someone's belly

Портал

На краю луны – там я гуляю,
Но ты нашла меня дома,
Я слышал твой стук.
Мой мир разрушен твоим голосом,
И то, что ты сказала, не оставило мне выбора.
Мой мир разрушен твоим голосом,
И то, что ты сказала, не оставило мне выбора.
Нет.

Твой нос
Никогда не учует меня.
Я съем тебя, и ты проскользнешь в мое чрево.

Ты сказала,
Что я похож на пса,
Шепчущего тебе.
Мне все равно, где ты окажешься.

И я знаю,
Ты никогда не посмотришь мне в лицо,
Но я все еще живу по правилам, которые создал
В твоем подвале.

Мой мир разрушен твоим голосом,
И то, что ты сказала, не оставило мне выбора.
Мой мир разрушен твоим голосом,
И то, что ты сказала, не оставило мне выбора.
Нет.

В ресторане
Ты в меню.
Твою руку подают с кольцами на пальцах.
Ммм, вкусно.

Это происходит постоянно.
Я закрываю глаза, и эта музыка начинает играть.
Я слышу, как кто-то плачет или смеется.
Я даже не знаю.
Но я прихожу в такую ярость.
Как будто проваливаюсь в другой мир.
Проскальзываю в чье-то чрево.