Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe - Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera)
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Ground
jasmine,
you
are
a
flower
with
no
fragrance
සුදු
වැලි
යහනේ
In
the
bed
of
white
sand
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
You
spread
your
fragrance
over
the
ground
with
delight
රෑ
ගිම්හානේ
At
midnight
in
summer
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Ground
jasmine,
you
are
a
flower
with
no
fragrance
සුදු
වැලි
යහනේ
In
the
bed
of
white
sand
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
You
spread
your
fragrance
over
the
ground
with
delight
රෑ
ගිම්හානේ
At
midnight
in
summer
මල්
බඹර
රෑන්
යන්න
ගිහින්
දුර
ආකාසේ
Honeybees
fly
away
to
distant
skies
at
night
මල්
පඳුරු
වලට
කටු
විතරයි
උඳුවප්
මාසේ
Thorns
grow
on
the
flower
stalks
during
the
dry
season
ඇයි
ඔබ
පිපුණේ
මගේ
තනියට
Why
did
you
bloom
in
my
solitude
රෑ
හොර
රහසේ
In
the
dead
of
night
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Ground
jasmine,
you
are
a
flower
with
no
fragrance
සුදු
වැලි
යහනේ
In
the
bed
of
white
sand
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
You
spread
your
fragrance
over
the
ground
with
delight
රෑ
ගිම්හානේ
At
midnight
in
summer
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Ground
jasmine,
you
are
a
flower
with
no
fragrance
සුදු
වැලි
යහනේ
In
the
bed
of
white
sand
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
You
spread
your
fragrance
over
the
ground
with
delight
රෑ
ගිම්හානේ
At
midnight
in
summer
ඔබ
පිපී
ඉන්නවානම්
නොනිදා
හඳපානේ
If
you
bloom,
I
will
stay
awake
and
gaze
at
the
moon
හඳ
එළිය
වුණත්
ලං
නොවේවි
වෙනදා
වාගේ
Even
when
the
moon
shines,
it
will
not
be
as
beautiful
as
usual
මට
ඔබ
විතරයි
රෑ
එළිවනතුරු
එක
හීනේ
You
are
all
I
need
until
dawn,
my
love
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Ground
jasmine,
you
are
a
flower
with
no
fragrance
සුදු
වැලි
යහනේ
In
the
bed
of
white
sand
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
You
spread
your
fragrance
over
the
ground
with
delight
රෑ
ගිම්හානේ
At
midnight
in
summer
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Ground
jasmine,
you
are
a
flower
with
no
fragrance
සුදු
වැලි
යහනේ
In
the
bed
of
white
sand
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
You
spread
your
fragrance
over
the
ground
with
delight
රෑ
ගිම්හානේ
At
midnight
in
summer
Évaluez la traduction
1
Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)
2 Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)
3 Sanda Haadu Didee (feat. Chandana Liyanarachchi)
4 Galin Galata (feat. Karunarathne Diwulgane)
5 Siripade Wandawanna (feat. Niranjala Sarojini)
6 Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)
7 Mata Gamata Enna (feat. Amarasiri Peiris)
8 Maa Ithin Yanna Yanawa (feat. Sunil Edirisinghe)
9 Maa Priya Mahesikavi (feat. Gunadasa Kapuge)
10 Maala Giraviye
11 Thanamal Vila (feat. Saman Jayanath)
12 Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)
13 Konda Kirilliye (feat. Karunarathne Diwulgane)
14 Lenchina Mage (feat. Sunil Edirisinghe)
15 Bimbarak Senaga (feat. Gunadasa Kapuge)
16 Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera)
2 Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)
3 Sanda Haadu Didee (feat. Chandana Liyanarachchi)
4 Galin Galata (feat. Karunarathne Diwulgane)
5 Siripade Wandawanna (feat. Niranjala Sarojini)
6 Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)
7 Mata Gamata Enna (feat. Amarasiri Peiris)
8 Maa Ithin Yanna Yanawa (feat. Sunil Edirisinghe)
9 Maa Priya Mahesikavi (feat. Gunadasa Kapuge)
10 Maala Giraviye
11 Thanamal Vila (feat. Saman Jayanath)
12 Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)
13 Konda Kirilliye (feat. Karunarathne Diwulgane)
14 Lenchina Mage (feat. Sunil Edirisinghe)
15 Bimbarak Senaga (feat. Gunadasa Kapuge)
16 Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.