Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe - Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera)

Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera)

බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ
බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ

මල් බඹර රෑන් යන්න ගිහින් දුර ආකාසේ
මල් පඳුරු වලට කටු විතරයි උඳුවප් මාසේ
ඇයි ඔබ පිපුණේ මගේ තනියට
රෑ හොර රහසේ

බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ
බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ

ඔබ පිපී ඉන්නවානම් නොනිදා හඳපානේ
හඳ එළිය වුණත් ලං නොවේවි වෙනදා වාගේ
මට ඔබ විතරයි රෑ එළිවනතුරු එක හීනේ

බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ
බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ

Цветок тыквы (feat. Nanda Ranaweera)

Цветок тыквы расцвел на твоем ложе,
На простынях из белого песка.
Роса искрится на всем ложе из земли
В эту летнюю ночь.
Цветок тыквы расцвел на твоем ложе,
На простынях из белого песка.
Роса искрится на всем ложе из земли
В эту летнюю ночь.

Пчелы и цветы улетели вдаль,
В этом месяце Удувапа на кустах роз остались только шипы.
Почему же ты расцвела для моего одиночества
В эту тайную ночь?

Цветок тыквы расцвел на твоем ложе,
На простынях из белого песка.
Роса искрится на всем ложе из земли
В эту летнюю ночь.
Цветок тыквы расцвел на твоем ложе,
На простынях из белого песка.
Роса искрится на всем ложе из земли
В эту летнюю ночь.

Ты цвела всю ночь, не смыкая лепестков, под лунным светом,
Но даже лунный свет не осмелится приблизиться к тебе.
Лишь ты снишься мне до самого рассвета.

Цветок тыквы расцвел на твоем ложе,
На простынях из белого песка.
Роса искрится на всем ложе из земли
В эту летнюю ночь.
Цветок тыквы расцвел на твоем ложе,
На простынях из белого песка.
Роса искрится на всем ложе из земли
В эту летнюю ночь.