Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe - Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

වසන්තය හාදු දෙන විට
රෝස කම්මුලෙන් වැගිරෙන
පිනි බිංදු වැලක සීතල වේදනා ඔබේ
කියා තියනවද අහන්න කුරුලු ගීතයේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

අනන්ත කරදර දුක් විද
මහ පොළොව සමඟ ගහ වැල
කුසුමක් සේ බිහිවෙන බව අරුත ජීවිතේ
කියා තියනවද අහන්න කුරුලු ගීතයේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

A feathered friend, a lovebird sings,
With gentle voice, a song it brings,
A sweet melody, a lover's plea,
Listen, my fair, to its message for thee.

A feathered friend, a lovebird sings,
With gentle voice, a song it brings,
A sweet melody, a lover's plea,
Listen, my fair, to its message for thee.

When springtime blooms and nature glows,
Crown yourself with roses' fragrant shows,
For dewdrops dance, a cooling balm,
Listen to the bird's enchanting psalm.

A feathered friend, a lovebird sings,
With gentle voice, a song it brings,
A sweet melody, a lover's plea,
Listen, my fair, to its message for thee.

Through life's trials, sorrows we may bear,
With earth and trees, our burdens share,
A flower's birth, a life unfurled,
Listen to the bird's wisdom, my world.

A feathered friend, a lovebird sings,
With gentle voice, a song it brings,
A sweet melody, a lover's plea,
Listen, my fair, to its message for thee.

A feathered friend, a lovebird sings,
With gentle voice, a song it brings,
A sweet melody, a lover's plea,
Listen, my fair, to its message for thee.