Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe - Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

වසන්තය හාදු දෙන විට
රෝස කම්මුලෙන් වැගිරෙන
පිනි බිංදු වැලක සීතල වේදනා ඔබේ
කියා තියනවද අහන්න කුරුලු ගීතයේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

අනන්ත කරදර දුක් විද
මහ පොළොව සමඟ ගහ වැල
කුසුමක් සේ බිහිවෙන බව අරුත ජීවිතේ
කියා තියනවද අහන්න කුරුලු ගීතයේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

Цветок Пичча (с участием Janaka Wickramasinghe)

Сжимая цветок пичча,
Напевая мелодию на флейте,
Красивая птичка-нектарница поет песню о любви,
Ты слышишь ее слова, мой цветочный принц?

Сжимая цветок пичча,
Напевая мелодию на флейте,
Красивая птичка-нектарница поет песню о любви,
Ты слышишь ее слова, мой цветочный принц?

Когда весна целует,
На твои розовые щеки,
Капли росы падают холодной болью,
Разве ты не слышишь об этом в песне птицы?

Сжимая цветок пичча,
Напевая мелодию на флейте,
Красивая птичка-нектарница поет песню о любви,
Ты слышишь ее слова, мой цветочный принц?

Претерпев бесконечные невзгоды,
Деревья и лианы с этой землей,
Рождается цветок, вот в чем смысл жизни,
Разве ты не слышишь об этом в песне птицы?

Сжимая цветок пичча,
Напевая мелодию на флейте,
Красивая птичка-нектарница поет песню о любви,
Ты слышишь ее слова, мой цветочный принц?

Сжимая цветок пичча,
Напевая мелодию на флейте,
Красивая птичка-нектарница поет песню о любви,
Ты слышишь ее слова, мой цветочный принц?