Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe feat. Abeywardena Balasooriya & Niranjala Sarojini - Pipena Mal Valin

Pipena Mal Valin

පිපෙන මල් වලින් අහන්න
ඇයි ද කියා පිපෙන්නේ
හමන සුළඟකින් අහන්න
ඇයි ද කියා හමන්නේ
ඇයි අපි විතරක් ආදරයට
හේතු ඔබට කියන්නේ

පිපෙන මල් වලින් අහන්න
ඇයි ද කියා පිපෙන්නේ
හමන සුළඟකින් අහන්න
ඇයි ද කියා හමන්නේ
ඇයි අපි විතරක් ආදරයට
හේතු ඔබට කියන්නේ

ගසටම හිතුනු දාක
මල් පිපෙනවා මිසක
කවුරුද මල් ගෙනැවිත්
තුරු සිරසේ පළඳවන්නේ
ආදරයයි සුවදට
පෙති විදහා පිපෙන්නේ

පිපෙන මල් වලින් අහන්න
ඇයි ද කියා පිපෙන්නේ
හමන සුළඟකින් අහන්න
ඇයි ද කියා හමන්නේ
ඇයි අපි විතරක් ආදරයට
හේතු ඔබට කියන්නේ

නොපෙනෙන මිහිරි හීන
ගිනියම් කුරිරු රෑක
සැනසුම් සුසුම් ඉපිද
සුළඟ වෙලා හමන්නේ
ආදරයයි සීතල දෑතින්
පිරි මදින්නේ

පිපෙන මල් වලින් අහන්න
ඇයි ද කියා පිපෙන්නේ
හමන සුළඟකින් අහන්න
ඇයි ද කියා හමන්නේ
ඇයි අපි විතරක් ආදරයට
හේතු ඔබට කියන්නේ

Pipena Mal Valin

Ask the blossoming flowers
Why do you bloom?
Ask the whispering wind
Why do you blow?
Why are we the only ones who love?
You can tell me the reason,

Ask the blossoming flowers
Why do you bloom?
Ask the whispering wind
Why do you blow?
Why are we the only ones who love?
You can tell me the reason,

When the tree thinks,
The flowers bloom, that's all.
Who brought the flowers?
Who adorned the crown and gave them life?
For the sake of love and fragrance
The petals open and bloom.

Ask the blossoming flowers
Why do you bloom?
Ask the whispering wind
Why do you blow?
Why are we the only ones who love?
You can tell me the reason,

Unseen, the sweet and gentle
Sunshine, moon, and stars,
Happiness whispers
And turns into the wind and blows.
Love, with cool hands
Fills our empty hearts.

Ask the blossoming flowers
Why do you bloom?
Ask the whispering wind
Why do you blow?
Why are we the only ones who love?
You can tell me the reason,