Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe feat. Abeywardena Balasooriya & Niranjala Sarojini - Pipena Mal Valin

Pipena Mal Valin

පිපෙන මල් වලින් අහන්න
ඇයි ද කියා පිපෙන්නේ
හමන සුළඟකින් අහන්න
ඇයි ද කියා හමන්නේ
ඇයි අපි විතරක් ආදරයට
හේතු ඔබට කියන්නේ

පිපෙන මල් වලින් අහන්න
ඇයි ද කියා පිපෙන්නේ
හමන සුළඟකින් අහන්න
ඇයි ද කියා හමන්නේ
ඇයි අපි විතරක් ආදරයට
හේතු ඔබට කියන්නේ

ගසටම හිතුනු දාක
මල් පිපෙනවා මිසක
කවුරුද මල් ගෙනැවිත්
තුරු සිරසේ පළඳවන්නේ
ආදරයයි සුවදට
පෙති විදහා පිපෙන්නේ

පිපෙන මල් වලින් අහන්න
ඇයි ද කියා පිපෙන්නේ
හමන සුළඟකින් අහන්න
ඇයි ද කියා හමන්නේ
ඇයි අපි විතරක් ආදරයට
හේතු ඔබට කියන්නේ

නොපෙනෙන මිහිරි හීන
ගිනියම් කුරිරු රෑක
සැනසුම් සුසුම් ඉපිද
සුළඟ වෙලා හමන්නේ
ආදරයයි සීතල දෑතින්
පිරි මදින්නේ

පිපෙන මල් වලින් අහන්න
ඇයි ද කියා පිපෙන්නේ
හමන සුළඟකින් අහන්න
ඇයි ද කියා හමන්නේ
ඇයි අපි විතරක් ආදරයට
හේතු ඔබට කියන්නේ

Цветы, которые распускаются

Спроси у распускающихся цветов,
Почему они распускаются.
Спроси у дующего ветра,
Почему он дует.
Почему только мы,
Объясняем тебе причины любви.

Спроси у распускающихся цветов,
Почему они распускаются.
Спроси у дующего ветра,
Почему он дует.
Почему только мы,
Объясняем тебе причины любви.

В тот день, когда дерево захотело,
Цветы распустились,
Кто принес цветы
И надел их на вершину дерева?
Это любовь,
Заставляет лепестки раскрываться и цвести.

Спроси у распускающихся цветов,
Почему они распускаются.
Спроси у дующего ветра,
Почему он дует.
Почему только мы,
Объясняем тебе причины любви.

Невидимый, сладкий,
В жестокие, темные ночи,
Рождаются утешительные вздохи,
И ветер дует,
Это любовь, холодными руками
Касается нас.

Спроси у распускающихся цветов,
Почему они распускаются.
Спроси у дующего ветра,
Почему он дует.
Почему только мы,
Объясняем тебе причины любви.