Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe - Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)

Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)

සඳ කිඳුරා මිය ගියා
ගමට එන්න නංගියේ
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
ගමේ නාඩගම් පොළේ
කිඳුරිය වී නුඹ එදා
ගැයු ලිය ගී විකුණන්නට
කොළොම්තොටට ඉගිලුණා
කණ කෙකිණිය ගමට ඇවිත්
ඇඬුවා නුඹ ගැන කියා
ඇඬුවා නුඹ ගැන කියා
සඳ කිඳුරා මිය ගියා
ගමට එන්න නංගියේ
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
වෙල් දෙනි ඕවිටි පුරා
තනිවම සී පද කියා
තනිව හිටිය කින්නරා
ළය දැදුරුව මිය ගියා
කණ කෙකිණිය අඬන්නේ නෑ
අැහේ කඳුළු නැති නිසා
අැහේ කඳුළු නැති නිසා
සඳ කිඳුරා මිය ගියා
ගමට එන්න නංගියේ
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා

Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)

The moonstone has died
My dear sister, come home
On the full moon of Poson
The last rites were performed
On the full moon of Poson
The last rites were performed
In the village square
You danced as a child
Singing ballads to sell
You went to Colombo
The parrot came to the village
And cried, telling your story
And cried, telling your story
The moonstone has died
My dear sister, come home
On the full moon of Poson
The last rites were performed
On the full moon of Poson
The last rites were performed
Now she wanders the farmlands
Singing lone songs to herself
A lonely nightingale
The jackal is dead
The parrot does not cry
Oh, because it has no tears
Oh, because it has no tears
The moonstone has died
My dear sister, come home
On the full moon of Poson
The last rites were performed
On the full moon of Poson
The last rites were performed