Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe - Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)

Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)

සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්
සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්

පලා පෙති බැදන් ගෙල වට
හංස පියාපත් සලමින
පලා පෙති බැදන් ගෙල වට
හංස පියාපත් සලමින
නුඹේ පා යටින්
සඳකඩ පහණ පායලා
බ්රහස්පති තාරකාව
මුදුන් වී සරත් නුබ ගැබ

ස්වර්ණමාලි මහ සෑ අග
කොත් පලන්දලා
ස්වර්ණමාලි මහ සෑ අග
කොත් පලන්දලා

සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්

කලා වැව් දියේ උත්පල
නෙලා ගෙනැ ඇගිලි පොකුරට
කලා වැව් දියේ උත්පල
නෙලා ගෙනැ ඇගිලි පොකුරට
අප්සරාවියන් ලෙන් දොර
බලා හිඳිනවා
වලාහක දෙවිඳු
ඉසිවර ඇසින් බල බලා පුතු දෙස

ඉසුරුමණි විහාරය ළඟ
අන්න හිඳිනවා
ඉසුරුමණි විහාරය ළඟ
අන්න හිඳිනවා

සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්
සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්

Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)

Four boons, O God, the sovereign lord
Of all the four regions
Recite the Pirith, my beloved
In the fragrance of flowers
Four boons, O God, the sovereign lord
Of all the four regions
Recite the Pirith, my beloved
In the fragrance of flowers

Binding palm leaves around your neck
Like the flapping of swan's wings
Binding palm leaves around your neck
Like the flapping of swan's wings
Beneath your feet
The moonstone lamps are lit
The Jupiter star
Softly shines into your womb

Golden garlands adorn your head
The fragrant palmyra blossoms
Golden garlands adorn your head
The fragrant palmyra blossoms

Four boons, O God, the sovereign lord
Of all the four regions
Recite the Pirith, my beloved
In the fragrance of flowers

From the lotus pond of Kala Wewa
Gathering water lilies to the lily pond
From the lotus pond of Kala Wewa
Gathering water lilies to the lily pond
The Apsara maidens at the cave door
Are watching
Lord Valahaka
With his radiant eyes he gazes at his son

Near the Isurumuni Vihara
Behold, he stands
Near the Isurumuni Vihara
Behold, he stands

Four boons, O God, the sovereign lord
Of all the four regions
Recite the Pirith, my beloved
In the fragrance of flowers
Four boons, O God, the sovereign lord
Of all the four regions
Recite the Pirith, my beloved
In the fragrance of flowers