Paroles et traduction Rathna Sri Wijesinghe - Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)

Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)

සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්
සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්

පලා පෙති බැදන් ගෙල වට
හංස පියාපත් සලමින
පලා පෙති බැදන් ගෙල වට
හංස පියාපත් සලමින
නුඹේ පා යටින්
සඳකඩ පහණ පායලා
බ්රහස්පති තාරකාව
මුදුන් වී සරත් නුබ ගැබ

ස්වර්ණමාලි මහ සෑ අග
කොත් පලන්දලා
ස්වර්ණමාලි මහ සෑ අග
කොත් පලන්දලා

සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්

කලා වැව් දියේ උත්පල
නෙලා ගෙනැ ඇගිලි පොකුරට
කලා වැව් දියේ උත්පල
නෙලා ගෙනැ ඇගිලි පොකුරට
අප්සරාවියන් ලෙන් දොර
බලා හිඳිනවා
වලාහක දෙවිඳු
ඉසිවර ඇසින් බල බලා පුතු දෙස

ඉසුරුමණි විහාරය ළඟ
අන්න හිඳිනවා
ඉසුරුමණි විහාරය ළඟ
අන්න හිඳිනවා

සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්
සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්

Четыре дара (с участием В. Д. Амарадевы)

Царь богов, Четыре дара,
Идёт, ступая на четыре стороны,
Окропляет святой водой сына,
С кистью из цветов ареки.
Царь богов, Четыре дара,
Идёт, ступая на четыре стороны,
Окропляет святой водой сына,
С кистью из цветов ареки.

Лепестки бетеля надеты на шею,
Крылья лебедя развеваются,
Лепестки бетеля надеты на шею,
Крылья лебедя развеваются,
Под твоими ногами
Сияют камни лунного света,
Звезда Брихаспати,
В твоём чреве расцветает радость.

На вершине Сварнамали Маха Сая
Установлен шпиль.
На вершине Сварнамали Маха Сая
Установлен шпиль.

Царь богов, Четыре дара,
Идёт, ступая на четыре стороны,
Окропляет святой водой сына,
С кистью из цветов ареки.

Голубые лилии, распустившиеся в водах озера Кала,
Собраны в пригоршню,
Голубые лилии, распустившиеся в водах озера Кала,
Собраны в пригоршню,
Апсары у входа в пещеру
Наблюдают,
Бог Валахака
Смотрит глазами мудреца на сына.

Возле храма Исурумуния
Вот он сидит.
Возле храма Исурумуния
Вот он сидит.

Царь богов, Четыре дара,
Идёт, ступая на четыре стороны,
Окропляет святой водой сына,
С кистью из цветов ареки.
Царь богов, Четыре дара,
Идёт, ступая на четыре стороны,
Окропляет святой водой сына,
С кистью из цветов ареки.