Paroles et traduction Rathnamala Prakash - Hrudaya Kamaladi Madhura

Hrudaya Kamaladi Madhura

Hrudaya kamaladi madhura prema makarandhavide
Adhara chumbanadinda saviyadanu baa
Chanchalathe yeke O chanchaLeekave ninage
Vanchaneyadinithilla baa bega baa.

IruLella tapa gaidu yedeya hombaTTalali
AruNanudayake neenu baruveyendu
PraNaya rasavane yeredu kaadhihenu tuTi theredhu
Paana gai O enna bhramara bandhu

Сладкий Нектар Сердечного Лотоса

В сладком нектаре любви, что в сердце моём расцветает,
От поцелуя твоих губ я таю,
О, непостоянный мой, зачем ты играешь со мной?
Не обманывай, приди ко мне скорее.

В темноте томления жду я, как мотылёк,
Чтобы ты пришёл ко мне с рассветом,
Нектар любви испив, не знаю, что будет потом,
О, пьянящий мой, словно пчела, прилети ко мне.