Paroles et traduction Rationale - Say What's on Your Mind

Say What's on Your Mind

I′ve got 21 questions
And I hope you have patience for me, yeah
Seems like every time we get close
You get scared and go desperate on me

This life is serial
Imperial, material, but it
Won't fade, won′t fade
I want to be with you
Sincerely, with no alteriors
But darling, one thing

Say what's on your mind
Say it into mine
Tell me all you want
When you need love
I just want to write you
California nights, you
I just need to know
That you need it, need it, need it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it?

Can you feel it, can you feel it, can you feel it?

I've got 21 mentions
And now your heart′s mentioning me
Well, I know as long as you will listen
I am never giving up on my dreams, yeah

This life is serial
Imperial, material, but it
Won′t fade, won't fade
I want to be with you
Sincerely, with no alteriors
But darling, one thing

Say what′s on your mind
Say it into mine
Tell me all you want
When you need love
I just want to write you
California nights, you
I just need to know
That you need it, need it
Say what's on your mind
Can you feel it, can you feel it, can you feel it?

Can you feel it, can you feel it, can you feel it?

Say what′s on your mind
Say it into mine
Tell me all you want
When you need love
I just want to write you
California nights, you
I just need to know
That you need it, need it
Say what's on your mind

Скажи, что у тебя на уме

У меня 21 вопрос,
И я надеюсь, у тебя хватит на меня терпения, да.
Кажется, каждый раз, когда мы сближаемся,
Ты пугаешься и отчаянно отдаляешься от меня.

Эта жизнь — сериал,
Имперская, материальная, но она
Не исчезнет, не исчезнет.
Я хочу быть с тобой,
Искренне, без задних мыслей.
Но, милая, одно:

Скажи, что у тебя на уме,
Скажи это мне,
Расскажи мне всё, что хочешь,
Когда тебе нужна любовь.
Я просто хочу написать тебе
О калифорнийских ночах, о тебе.
Мне просто нужно знать,
Что тебе это нужно, нужно, нужно.
Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, ты чувствуешь это?

Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, ты чувствуешь это?

У меня 21 упоминание,
И теперь твоё сердце упоминает меня.
Ну, я знаю, пока ты будешь слушать,
Я никогда не откажусь от своих мечтаний, да.

Эта жизнь — сериал,
Имперская, материальная, но она
Не исчезнет, не исчезнет.
Я хочу быть с тобой,
Искренне, без задних мыслей.
Но, милая, одно:

Скажи, что у тебя на уме,
Скажи это мне,
Расскажи мне всё, что хочешь,
Когда тебе нужна любовь.
Я просто хочу написать тебе
О калифорнийских ночах, о тебе.
Мне просто нужно знать,
Что тебе это нужно, нужно.
Скажи, что у тебя на уме.
Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, ты чувствуешь это?

Ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, ты чувствуешь это?

Скажи, что у тебя на уме,
Скажи это мне,
Расскажи мне всё, что хочешь,
Когда тебе нужна любовь.
Я просто хочу написать тебе
О калифорнийских ночах, о тебе.
Мне просто нужно знать,
Что тебе это нужно, нужно.
Скажи, что у тебя на уме.