Paroles et traduction Ratna Antika - kudu misuh

kudu misuh

Hoi
Yo-yo-yo-yo-yo
Heh, sing kudu misuh, tahan
Tahan, Guys, tahan

Coba ta gagasen lelakonku iki
Ra ana senenge
Susah sing tak temoni

Ngolah-ngalih gawean
Kabeh ra nate ngundhuh
Dina-dina isine mung kudu misuh
Eh, embuh, ah, embuh

Nyoba nggarap sawah
Tinggalane wong tuwaku
Nggumunku saben tandur
Rega rabuke dhuwur

Bareng tiba panen
Rega gabahe medhun, uh
Kabeh modal utangan ora bisa kesaur
Hei, ajur, ajur, Jum

Sawah tak dol murah
Aku nyicil angkudes
Lagi nyupir seminggu
Rega bensine ngenthes

Tarif tak unggahne
Penumpang nggrudhel ae
Kerep telat oli, rusak ring sakmethale
Wei, kere, kere-kere

Montor nggangkrak ning bengkel
Ra bisa ogel-ogel
Rasane uripku
Mung kari dhengel-dhengel

Nyepi nang kuburan
Golek tembusan togel
Nomer ngeblong terus
Aku tambah dhedhel-dhuwel
Wei, mbredhel-dhel-dhel-dhel

(Pokok gathel) mbredhel
(Aku gathel, aku) oh, iya, ya wis
Sekarepmu, sing penting kowe bahagia (bahagia)

Kabeh dalan wis buntu
Aku nekad mbandar dadu
Durung ana sing udu
Keamanan wis njaluk sangu

Ana oknum tentara
Ana oknum polisi
Bukaan wingi-wingi
Wis kerep tak amplopi

Bareng prei ra ngamplopi
Aku diseret nang bui
Diganjar pitung sasi
Misuh sakjroning ati

Duh, cuk, angkrikane
Hangkrikane
Aku gak melok-melok lho
Aku gak melok-melok lho, ya

Kabeh dalan wis buntu
Aku nekad mbandar dadu
Durung ana sing udu
Keamanan wis njaluk sangu

Ana oknum tentara
Ana oknum polisi
Bukaan wingi-wingi
Wis kerep tak sangoni

Bareng prei ra nyangoni
Aku diseret nang bui
Diganjar pitung sasi
Misuh sakjroning ati

Hai, hangkrik-hangkrik

I have to curse

Hi
Yo-yo-yo-yo-yo
Heh, let's keep singing about cursing, hang in there
Hang in there, guys, hang in there

Try to think about my story
There's nothing happy about it
I've only found hardship

I keep changing jobs
None of them ever work out
Every day all I do is curse
Oh, I don't know, whatever

I tried farming
My parents left me the land
Every time I plant something, it gets ruined
The price of fertilizer is too high

When it's time to harvest
The price of rice goes down, oh
I can't repay any of the money I borrowed
Oh, it's over, it's over, man

I sold the farm for cheap
I bought a used car to drive for ride-sharing
After a week of driving
The gas prices went up

I raised my rates
But the passengers just grumbled
I kept having to change the oil and fix flat tires
Oh, I'm broke, I'm totally broke

My car is broken down in the shop
I can't afford to fix it
My life feels like
It's just going downhill

I'm hiding in the cemetery
Trying to find the winning lottery numbers
But the numbers never match
I'm getting more and more desperate
Oh, I'm a total mess

(It's driving me) crazy
(I'm crazy, I'm) oh, yeah, whatever
Do whatever you want, as long as you're happy (happy)

All paths are closed
I'm desperate, I'm dealing drugs
I haven't been caught yet
But the police are asking for bribes

There's a crooked soldier
There's a crooked cop
They're taking bribes all the time
I've paid them off so many times

But when I didn't have any more money
They arrested me
I was sentenced to seven months
I cursed the whole time I was in jail

Oh, man, let it go
Let it go
I'm not going to do it anymore, ok?
I'm not going to do it anymore, ok?

All paths are closed
I'm desperate, I'm dealing drugs
I haven't been caught yet
But the police are asking for bribes

There's a crooked soldier
There's a crooked cop
They're taking bribes all the time
I've paid them off so many times

But when I didn't have any more money
They arrested me
I was sentenced to seven months
I cursed the whole time I was in jail

Hey, let it go