Almat Palsu - Ratna Antika traduction en allemand

Almat Palsu

Ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya

Ke mana, ke mana, ke mana?
Ku harus mencari ke mana?
Kekasih tercinta tak tahu rimbanya
Lama tak datang ke rumah
Di mana, di mana, di mana
Tinggalnya sekarang di mana?

Ke sana-kemari membawa alamat
Namun yang kutemui bukan dirinya
Sayang, yang kuterima alamat palsu

Kutanya sama teman-teman semua
Tetapi mereka bilang, "Tidak tahu"
Sayang, mungkin diriku sudah tertipu
Membuat aku frustasi dibuatnya

Ke mana, ke mana, ke mana?
Ku harus mencari ke mana?

Ke sana-kemari membawa alamat
Namun yang kutemui bukan dirinya
Sayang, yang kuterima alamat palsu

Kutanya sama teman-teman semua
Tetapi mereka bilang, "Tidak tahu"
Sayang, mungkin diriku sudah tertipu
Membuat aku frustasi dibuatnya

Ke mana, ke mana, ke mana?
Ku harus mencari ke mana?
Kekasih tercinta tak tahu rimbanya
Lama tak datang ke rumah
Di mana, di mana, di mana?
Tinggalnya sekarang di mana?

Falsche Adresse

Ja, ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja
Ja-ja-ja-ja

Wohin, wohin, wohin?
Wo soll ich nur suchen?
Mein Liebster ist verschwunden,
kommt schon lange nicht mehr nach Hause.
Wo denn, wo denn, wo denn
wohnt er jetzt nur, wo?

Ich laufe hin und her mit einer Adresse,
aber ich finde ihn nicht.
Schatz, ich habe nur eine falsche Adresse.

Ich frage alle meine Freunde,
aber sie sagen alle: "Keine Ahnung".
Schatz, vielleicht wurde ich betrogen,
das macht mich ganz frustriert.

Wohin, wohin, wohin?
Wo soll ich nur suchen?

Ich laufe hin und her mit einer Adresse,
aber ich finde ihn nicht.
Schatz, ich habe nur eine falsche Adresse.

Ich frage alle meine Freunde,
aber sie sagen alle: "Keine Ahnung".
Schatz, vielleicht wurde ich betrogen,
das macht mich ganz frustriert.

Wohin, wohin, wohin?
Wo soll ich nur suchen?
Mein Liebster ist verschwunden,
kommt schon lange nicht mehr nach Hause.
Wo denn, wo denn, wo denn
wohnt er jetzt nur, wo?