Paroles et traduction Ratna Antika - Bojo Lali Omah

Bojo Lali Omah

Opo kowe wis lali,
Karo omahmu dewe.
Lungo setaun ora bali,
Gawe bingungku awan bengi.

Opo wis pancen lali,
Pamit sedelo jebule suwi.
Jane kecanthol cewek ngendi,
Seprene ngilang ra ngabari.

Lali omah opo wis pancen lali
Omah,
Yo mbok eling gawe bingunge
Wong sak omah.
Aku bingung lan pasrah,
Nduwe bojo lali omah.

Lali omah kowe wis pancen lali
Omah,
Opo nduwe simpenan nggone
Liyo omah.
Yen ngajak bubrah yo monggo
Wae,
Ora usah lali karo omah.

Муж забыл о доме

Неужели ты забыл,
О нашем доме родном.
Уехал на год и не вернулся,
Сводишь меня с ума дни и ночи напролет.

Неужели совсем забыл,
Прощаясь ненадолго, пропал на так долго.
Уж не зацепила ли тебя другая,
Пропал без вести, вестей не шлешь.

Забыл о доме, совсем забыл
О доме,
Очнись, ты же семью с ума свел,
Всю семью.
Я в смятении и отчаянии,
Муж мой позабыл дорогу домой.

Забыл о доме, ты совсем забыл
О доме,
Может, припрятал где-то
Другой дом?
Хочешь развестись - так и скажи
Мне,
Только не забывай про дом родной.