Paroles et traduction Ratna Antika - Ngobong Ati

Ngobong Ati

Kuatno, isun kuatno
Nglakoni urip koyo gedigi
Saben dino diloro ati
Koyo dudu laki lan rabi, hei

Isun lan riko akeh cubone
Mulo wong tuwek bener omonge
Gulo jowo rasane peru
Gudo, ciloko, akehe sewu

Kobong atiku, Mas
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welase, tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener, saiki ngobong ati

Mas Shodiq, hatiku kobong, Mas
Loro

Kuatno, isun kuatno
Nglakoni urip koyo gedigi
Saben dino diloro ati
Koyo dudu laki lan rabi

Isun lan riko akeh cubone
Mulo wong tuwek bener omonge
Gulo jowo rasane peru
Gudo, ciloko, akehe sewu

Cak Suud
Kobong atiku, Cak Suud
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh, oh-oh

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welase, tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener, saiki ngobong ati

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welase, tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener, saiki ngobong ati

Nyatane bener, saiki ngobong ati
Oh-oh, ho-ho

Жжет сердце

Сильная, я сильная,
Живу словно сахарный тростник.
Каждый день сердце разрывается,
Как будто мы не муж и жена, эй.

У нас с тобой много испытаний.
Ведь старики правы в своих словах:
Яванский сахар горький на вкус,
Предательства, измены - тысячи их.

Горит мое сердце, Мас,
О-о-о, о,
О-о-о, о-о.

Я и подумать не могла, что будет как с тростником,
Казалось, твоя любовь искренняя, а оказалось - ложь.
Даже слова стариков я проигнорировала,
А ведь они оказались правы, сейчас мое сердце горит.

Мас Шоджик, горит мое сердце, Мас,
Разрывается.

Сильная, я сильная,
Живу словно сахарный тростник.
Каждый день сердце разрывается,
Как будто мы не муж и жена.

У нас с тобой много испытаний.
Ведь старики правы в своих словах:
Яванский сахар горький на вкус,
Предательства, измены - тысячи их.

Чак Сууд,
Горит мое сердце, Чак Сууд,
О-о-о, о,
О-о-о, о-о.

Я и подумать не могла, что будет как с тростником,
Казалось, твоя любовь искренняя, а оказалось - ложь.
Даже слова стариков я проигнорировала,
А ведь они оказались правы, сейчас мое сердце горит.

Я и подумать не могла, что будет как с тростником,
Казалось, твоя любовь искренняя, а оказалось - ложь.
Даже слова стариков я проигнорировала,
А ведь они оказались правы, сейчас мое сердце горит.

А ведь они оказались правы, сейчас мое сердце горит.
О-о, о-о.