Paroles et traduction Ratones Paranoicos - Patrulla Juvenil

Patrulla Juvenil

Empezó a revisarme, sin esperar que me pare,
Estaba tan desarmado que no pude salir.
Cuando puse algo en la parte de atrás,
Se me cayeron las llaves,
Entonces quiso atajarme
Pensando que iba a escapar.

Yo sangraba en la calle
Y nadie pudo ayudarme,
El patrullero estaba ya sobre mí.

Encontraron poco pero nada más,
Igual me hicieron la cama,
Mientras el puntero estaba ya muy lejos de ahí.

Cuando pude ver algo más
Ya estaba en la brigada,
Pidiendo un poco de agua para vivir.

Es muy fuerte ver como en ese lugar
Al rico no le hacen nada
Mientras el pobre va en cana
Por robar un maní.

Me largaron una noche igual
No soy culpable de nada,
Espero que en la mañana
Ella me venga a buscar.

Encontraron poco pero nada más,
Igual caí en la volteada,
Mientras el puntero estaba ya muy lejos de ahí.

Empezaron a palparme sin esperar que me pare,
Estaba tan desarmado que no pude salir.

Youth Patrol

They started frisking me, not expecting me to stand up,
I was so unarmed that I couldn't get out.
When I put something in the back,
I dropped my keys,
Then he tried to cut me off,
Thinking I was going to escape.

I was bleeding in the street
And no one could help me,
The police car was already on top of me.

They found little but nothing more,
They still made my bed,
While the pointer was already far away from there.

When I could see something else
I was already in the brigade,
Begging for some water to live.

It's very hard to see how in that place
The rich get away with it
While the poor go to jail
For stealing a peanut.

They let me go one night all the same
I'm not guilty of anything,
I hope she'll come for me in the morning.
She'll come to find me.

They found little but nothing more,
I still got caught in the scam,
While the pointer was already far away from there.

They started feeling me up without waiting for me to stop,
I was so unarmed that I couldn't get out.