Paroles et traduction Ratt - Dead Reckoning

Dead Reckoning

You know you′re living a lie
When you just can't win
Pulling in first prize
Ain′t gonna give you a break
You know I'm kickin back
I had a broken wing
Me and my shadow are the next best thing
I need someone
You know it might take
More than you give to me
Are you gun-shy are you listening
What we've got here is dead reckoning
Take me in for the night
In the right time zone
Well do what you like
Make a left turn home
I put out the light
You′re turnin way too red
No stop sign straight up ahead
You need so much, so much sympathy
That′s more than I can say
You know it's not too late
Are you gun-shy are you listening
What we′ve got here is dead reckoning
And if it feels good we'll do it again
See your way clear
Dead reckoning
Tell me why
Tell me why
Are you listening
Are you listening
Are you listening
Are you listening
You mean so much
So much to me
That′s more than I can say, you know it's not too late
Are you gun-shy are you listening
What we′ve got here is dead reckoning
And if it feels good we'll do it again
See your way clear
Dead reckoning
What we got here is
Dead reckoning
Dead reckoning

Расчёт по мёртвому счислению

Ты знаешь, что живешь во лжи,
Когда ты просто не можешь победить.
Выигрыш главного приза
Не даст тебе передышки.
Ты знаешь, я отдыхаю,
У меня было сломано крыло.
Я и моя тень — лучшие друзья.
Мне кто-то нужен,
Ты знаешь, это может потребовать
Больше, чем ты мне даешь.
Ты боишься, ты слушаешь?
То, что у нас есть, — это расчёт по мёртвому счислению.
Приюти меня на ночь
В нужном часовом поясе.
Делай, что хочешь,
Сверни налево домой.
Я выключил свет,
Ты слишком краснеешь.
Нет знака «Стоп» прямо по курсу.
Тебе нужно так много, так много сочувствия,
Это больше, чем я могу сказать.
Ты знаешь, что еще не поздно.
Ты боишься, ты слушаешь?
То, что у нас есть, — это расчёт по мёртвому счислению.
И если это будет приятно, мы сделаем это снова.
Увидь свой путь ясно,
Расчёт по мёртвому счислению.
Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему,
Ты слушаешь?
Ты слушаешь?
Ты слушаешь?
Ты слушаешь?
Ты так много значишь,
Так много для меня.
Это больше, чем я могу сказать, ты знаешь, что еще не поздно.
Ты боишься, ты слушаешь?
То, что у нас есть, — это расчёт по мёртвому счислению.
И если это будет приятно, мы сделаем это снова.
Увидь свой путь ясно,
Расчёт по мёртвому счислению.
То, что у нас есть, — это
Расчёт по мёртвому счислению.
Расчёт по мёртвому счислению.