Paroles et traduction Ratt - Hold Tight

Hold Tight

How can there be so much pain
Just livin′ day to day it's easy
How can you be so sincere
When you′re whispering in my ear you're crazy
Uptown squeeze traffic lust
It's paradise its lucky dust
Never bitter or out of luck
Double or nothin′s hard enough
Where urban voices speak in tongues
Hold tight let′s fall in love
I thought I knew you better
Yes I thought I did
I hope your dreams comes true
I hope they come true
We're in for nasty weather
Yeah I know it too
When I′m alone with you
How can you cry all these tears
When you're reeling in them years
How can you be so out of mind
When you eat me up alive
Uptown squeeze traffic lust
It′s paradise its lucky dust
Never bitter or out of luck
Double or nothing's hard enough
Where urban voices speak in tongues
Hold tight let′s fall in love
Oh yeah
I thought I knew you better
Yes I thought I did
I hope your dreams come true
I hope they come true
We're in for nasty weather
Yeah I know it too
When I'm alone with you
I thought I knew you better
Yes I thought I did
I hope your dreams come true
I hope they come true
We′re in for nasty weather
Yeah I know it too
When I′m alone with you

Hold Tight

Comment peut-il y avoir tant de douleur
Vivre au jour le jour, c'est facile
Comment peux-tu être si sincère
Quand tu me chuchotes à l'oreille que tu es folle
Centre-ville, embouteillages, convoitise
C'est le paradis, c'est de la poussière porte-bonheur
Jamais amer ni malchanceux
Pile ou face, c'est assez dur
Là où les voix urbaines parlent en langues
Tiens bon, tombons amoureux
Je pensais te connaître mieux
Oui, je le pensais
J'espère que tes rêves se réaliseront
J'espère qu'ils se réaliseront
Nous allons avoir du mauvais temps
Oui, je le sais aussi
Quand je suis seul avec toi
Comment peux-tu verser toutes ces larmes
Quand tu décomptes ces années
Comment peux-tu être si folle
Quand tu me dévores vivant
Centre-ville, embouteillages, convoitise
C'est le paradis, c'est de la poussière porte-bonheur
Jamais amer ni malchanceux
Pile ou face, c'est assez dur
Là où les voix urbaines parlent en langues
Tiens bon, tombons amoureux
Oh yeah
Je pensais te connaître mieux
Oui, je le pensais
J'espère que tes rêves se réaliseront
J'espère qu'ils se réaliseront
Nous allons avoir du mauvais temps
Oui, je le sais aussi
Quand je suis seul avec toi
Je pensais te connaître mieux
Oui, je le pensais
J'espère que tes rêves se réaliseront
J'espère qu'ils se réaliseront
Nous allons avoir du mauvais temps
Oui, je le sais aussi
Quand je suis seul avec toi