Paroles et traduction Ratt - I Want It All

I Want It All

Take it or leave it on a Saturday night
If there′s something there to take I'm gonna make it mine
Ya thought that I was crazy but you can′t really tell
Got to make a break from this livin' hell
Breakin' down the walls I want to have it all
Ain′t got no time to waste yeah it′s gettin' late
Don′t wanna fall
I want it all
Shakin' like a leaf on a cherry tree
I want it all or nothin′
Don't just give it away
There′s got to be a price to pay
I want it all or nothin'
Had enough for today
Now there's nothin′ left to say
I′m lean and mean I'm just a moving machine
I′m full of fun I'll be your number one
I′m suicide I'll make your temperature rise
I′m over done just take a look in my eyes
I want it all or nothin'
Don't just give it away
There′s got to be a price to pay
I want it all or nothin′
Had enough for today
Now there's nothin′ left to say
There's nothin′ left to say
I'm gonna make you pay
I want it all or nothin′
Oh yeah
I want it all or nothin'
Don't just give it away
There′s got to be a price to pay
I want it all or nothin′
Had enough for today
There never gonna take that away
I want it all or nothin'
Don′t just give it away
There's got to be a price to pay
I want it all or nothin′
Had enough for today
There never gonna take that away
I want it all

Je veux tout

Prends-le ou laisse-le un samedi soir
S'il y a quelque chose à prendre, je le prendrai
Tu pensais que j'étais fou mais tu ne peux pas vraiment le dire
Je dois faire une pause dans cet enfer
Brisant les murs, je veux tout avoir
Je n'ai pas de temps à perdre, oui, il se fait tard
Je ne veux pas tomber
Je veux tout
Je tremble comme une feuille sur un cerisier
Je veux tout ou rien
Ne le donne pas
Il doit y avoir un prix à payer
Je veux tout ou rien
J'en ai assez pour aujourd'hui
Maintenant, il n'y plus rien à dire
Je suis maigre et méchant, je suis juste une machine en mouvement
Je suis plein de joie, je serai ton numéro un
Je suis suicidaire, je ferai monter ta température
J'en ai trop fait, regarde-moi dans les yeux
Je veux tout ou rien
Ne le donne pas
Il doit y avoir un prix à payer
Je veux tout ou rien
J'en ai assez pour aujourd'hui
Maintenant, il n'y plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire
Je vais te faire payer
Je veux tout ou rien
Oh ouais
Je veux tout ou rien
Ne le donne pas
Il doit y avoir un prix à payer
Je veux tout ou rien
J'en ai assez pour aujourd'hui
Ils ne pourront jamais t'enlever ça
Je veux tout ou rien
Ne le donne pas
Il doit y avoir un prix à payer
Je veux tout ou rien
J'en ai assez pour aujourd'hui
Ils ne pourront jamais t'enlever ça
Je veux tout