Paroles et traduction Ratt - One Step Away

One Step Away

I'm waitin' for your baby on an hot summer night
I was so hot for ya, you were nowhere in sight
You thought I was foolin' so your heart took a flight
I guess we're star crossed lovers, we just can't get it right

Two years later I was out on the town
I saw you on the street and my heart hit the ground
I guess love is like a chain and you're always bound

It's better late than never, girl am I gettin' through?
It's better late than never than livin' without you

I'm one step away, we're ships in the night
But tonight you ain't gonna get away
I'm one step away, the timing is right this time
And I'm gonna make you stay
One step away, one step away

I'm callin' on you baby like a blast from the past
I heard your heart was broken, I knew it wouldn't last
Some things are forever and some things burn out fast

It's better late than never, girl am I gettin' through?
It's better late than never than livin' without you

I'm one step away, we're ships in the night
But tonight you ain't gonna get away
I'm one step away, the timing is right this time
And I'm gonna make you stay
One step away, one step away

It's better late than never, girl am I gettin' through?
It's better late than never than livin' without you

I'm waitin' for your baby on an hot summer night
I was so hot for ya, you were nowhere in sight
You thought I was foolin' so your heart took a flight
I guess we're star crossed lovers, we just can't get it right

I'm one step away, we're ships in the night
But tonight you ain't gonna get away
I'm one step away, the timing is right this time
And I'm gonna make you stay
One step away, one step away

One step away, one step away
I'm one step away, we're ships in the night
But tonight you ain't gonna get away
I'm one step away, the timing is right this time

В шаге от тебя

Я жду тебя, детка, жаркой летней ночью
Я так тебя желал, но тебя нигде не было видно
Ты думала, я шучу, и твое сердце улетело
Наверное, мы — несчастные влюбленные, у нас просто не получается

Два года спустя я был в городе
Я увидел тебя на улице, и мое сердце упало
Полагаю, любовь как цепь, и ты всегда связана

Лучше поздно, чем никогда, девочка, ты меня слышишь?
Лучше поздно, чем никогда, чем жить без тебя

Я в шаге от тебя, мы — корабли в ночи
Но сегодня ты не уйдешь
Я в шаге от тебя, на этот раз время подходящее
И я заставлю тебя остаться
В шаге от тебя, в шаге от тебя

Я зову тебя, детка, как привет из прошлого
Я слышал, твое сердце разбито, я знал, что это не продлится долго
Некоторые вещи вечны, а некоторые быстро сгорают

Лучше поздно, чем никогда, девочка, ты меня слышишь?
Лучше поздно, чем никогда, чем жить без тебя

Я в шаге от тебя, мы — корабли в ночи
Но сегодня ты не уйдешь
Я в шаге от тебя, на этот раз время подходящее
И я заставлю тебя остаться
В шаге от тебя, в шаге от тебя

Лучше поздно, чем никогда, девочка, ты меня слышишь?
Лучше поздно, чем никогда, чем жить без тебя

Я жду тебя, детка, жаркой летней ночью
Я так тебя желал, но тебя нигде не было видно
Ты думала, я шучу, и твое сердце улетело
Наверное, мы — несчастные влюбленные, у нас просто не получается

Я в шаге от тебя, мы — корабли в ночи
Но сегодня ты не уйдешь
Я в шаге от тебя, на этот раз время подходящее
И я заставлю тебя остаться
В шаге от тебя, в шаге от тебя

В шаге от тебя, в шаге от тебя
Я в шаге от тебя, мы — корабли в ночи
Но сегодня ты не уйдешь
Я в шаге от тебя, на этот раз время подходящее