Paroles et traduction Ratt - Over The Edge - 2007 Remastered Version

Over The Edge - 2007 Remastered Version

She doesn′t have a prayer
And I'm no worse for wear
I close my eyes, gentle, slow
There′s no way out, there's no place to go
Spinnin in circles, waitin for the chance to come
In and out of love that's already just begun
Could this be the end callin
Over the edge I′m fallin,
Could be the end callin,
Over the edge I′m fallin
Reckless, like a wounded child
Say goodbyes, in awhile
Emotion is no friend of mine
Lost somewhere between heart and mind
Spinnin in circles waitin for a chance to come
Livin a life that's over before it′s begun
Could this be the end callin
Over the edge I'm fallin
Could be the end
Callin over the edge
Callin over the edge
I′m fallin, yeah
Could this be the end callin
Over the edge I'm fallin
Could be the end callin
Over the edge
Over the edge

За гранью - ремастированная версия 2007 года

У неё нет ни единого шанса,
А мне хоть бы что,
Я закрываю глаза, нежно, медленно,
Нет выхода, некуда идти.
Кружусь, жду своего шанса,
Влюбляюсь и разлюбляю, а всё только началось.
Может, это конец зовёт,
Падаю за грань,
Может, это конец зовёт,
Падаю за грань.
Безрассудный, как раненый ребёнок,
Скоро попрощаюсь,
Эмоции — не мой друг,
Потерялся где-то между сердцем и разумом.
Кружусь, жду своего шанса,
Живу жизнью, которая кончилась, не успев начаться.
Может, это конец зовёт,
Падаю за грань,
Может, это конец,
Зовёт за грань,
Зовёт за грань,
Я падаю, да.
Может, это конец зовёт,
Падаю за грань,
Может, это конец зовёт,
За грань,
За грань.