Paroles et traduction Ratt - Take It Anyway

Take It Anyway

Yeah you keep kickin′
Anne you can roll me to any day
I know that you want me
Don't want to see me waste my time
Runnin′ into you yeah is giving' me a different taste
I'm so glad I met ya hopin′ that we′ll run away

Did you say that you love or
Did you say you'll take it
Did you say you love or
Did you say you′ll take it anyway

Runnin' into seasons
Pleasin′ for no reason
I just put my foot down
Stopin' all your runnin′ around
Runnin' into to you yeah has givin' me a different way
I′m so glad I met ya hoping that we′ll move away

Did you say you love or
Did you say you'll take
Did you say you love... or
Did you say you′ll take it
Anyway every way everyday
Yeah!

Prends-le quand même

Ouais, tu continues de me botter
Anne, tu peux me faire rouler n'importe quel jour
Je sais que tu me veux
Tu ne veux pas me voir perdre mon temps
Te rencontrer, oui, ça me donne un goût différent
Je suis tellement content de t'avoir rencontrée, j'espère qu'on s'enfuira

As-tu dit que tu aimes ou
As-tu dit que tu prendrais
As-tu dit que tu aimes ou
As-tu dit que tu prendrais quand même

Je cours dans les saisons
Je fais plaisir sans raison
J'ai juste planté mon pied
J'arrête toutes tes courses
Te rencontrer, oui, ça me donne une autre façon
Je suis tellement content de t'avoir rencontrée, j'espère qu'on déménagera

As-tu dit que tu aimes ou
As-tu dit que tu prendrais
As-tu dit que tu aimes... ou
As-tu dit que tu prendrais
Quoi qu'il en soit, de toutes les façons, tous les jours
Ouais !