Paroles et traduction Raubtier - Fafnesbane

Fafnesbane

Vi ockuperar, exploderar
som en missil i en likblek värld
Vi omgrupperar, expanderar
på vägen mot jordens hädanfärd
Med börd utav en konung
Söner av eld och stål
Ni suger mjölk och honung
vi blod och alkohol
Nu nalkas eran
där vi regerar
med hjälp av skärpan från Sigurds svärd
Försök håll oss fångna vi sliter oss loss
I er lever Fafner men Sigurd i oss
och vi trampar ännu på stigen vi fann
I spåren av Fafners baneman
Fafners baneman
Vi håller järnet
Vi håller takten
till kulturelitens stora förtret
Vid sista värnet
Den sista vakten
är vildmarkens treenighet
Vad era pennor skriver
vittnar om bleka dåd
Men än finns björn som river
än finns det villebråd
Så enkelt är det
vi håller pakten
i detta nu och i evighet
Ni spottar och fräser och häcklar förstås
i er lever Fafner men Sigurd i oss
Vi dricker till völsungablodet som rann
och minnet av Fafners baneman
Vi stormar genom tiderna och med oss följer brand
Vi vinner ny terräng och vi betvingar nya land
Tvekar du på vägen eller tvivlar du ibland
Med oss eller mot oss du har valet i din hand
Försök håll oss fångna vi sliter oss loss
I er lever Fafner men Sigurd i oss
och vi trampar ännu på stigen vi fann
I spåren av Fafners baneman
Ni spottar och fräser och häcklar förstås
i er lever Fafner men Sigurd i oss
Vi dricker till völsungablodet som rann
och minnet av Fafners baneman
Fafners baneman

Fafnesbane

We occupy, explode
like a missile in a pallid world
We regroup, expand
along the path to Earth's demise
Born of a king
Sons of fire and steel
You suck milk and honey
we blood and alcohol
Now your eras approaches
where we shall reign
with the sharpness of Sigurd's sword
Try to keep us captive, we'll break free
In you lives Fafner, but Sigurd in us
and we still tread the path we found
In the wake of Fafner's slayer
Fafner's slayer
We hold the iron
We keep the rhythm
to the cultural elite's great chagrin
At the last defense
The final watch
is the wilderness trinity
What your pens write
bears witness to pale deeds
But there still are bears that tear
there still is game
It's as simple as that
we keep the pact
in this moment and for eternity
You spit and snarl and of course heckle
in you lives Fafner, but Sigurd in us
We drink to the Volsung blood that flowed
and the memory of Fafner's slayer
We storm through time, and fire follows us
We conquer new territories and subdue new lands
Do you doubt along the way or are you uncertain
With us or against us, the choice is yours
Try to keep us captive, we'll break free
In you lives Fafner, but Sigurd in us
and we still tread the path we found
In the wake of Fafner's slayer
You spit and snarl and of course heckle
in you lives Fafner, but Sigurd in us
We drink to the Volsung blood that flowed
and the memory of Fafner's slayer
Fafner's slayer