Paroles et traduction Raubtier - Förvildad

Förvildad

Gårdagen är glömd, oskulden förevigt gömd
Den nya tiden ställer nya krav
Var en gång var är icket mer, framledes skall det som sker
Kräva mer än det som fordom gavs

Inga stigar leder till den ungdom som ej längre är
Hädanefter väntar endast pliktens hårda sfär

Veder kvickt idag är det som ej kan sövas ned
Någonting förvildat, primitivt och rått
Förhärdat grym är jag, beredd på allt jag prövas med
Den vilda mot det vilda är förbytt, förgått
Förvildad
Förvildad

Här hjälps inga kval, här finns inga andra val
Här piskar endast stormen emot hud
När vargens vilda tjut varnar om ett torden slut
Är korpens skratt ett ondsint förebud

Skymningsljuset nalkas över kala träd och frusen höst
Nattens väsen kallar med en lysande röst

Veder kvickt idag är det som ej kan sövas ned
Någonting förvildat, primitivt och rått
Förhärdat grym är jag, beredd på allt jag prövas med
Den vilda mot det vilda är förbytt, förgått

Veder kvickt idag är det som ej kan sövas ned
Någonting förvildat, primitivt och rått
Förhärdat grym är jag, beredd på allt jag prövas med
Den vilda mot det vilda är förbytt, förgått

Veder kvickt idag är det som ej kan sövas ned
Någonting förvildat, primitivt och rått
Förhärdat grym är jag, beredd på allt jag prövas med
Den vilda mot det vilda är förbytt, förgått
Förvildad

Förvildad
Förvildad
Förvildad
Förvildad

Одичавший

Прошлое забыто, невинность навсегда скрыта,
Новое время предъявляет новые требования.
То, что было когда-то, больше не существует, отныне всё, что произойдет,
Потребует большего, чем то, что давалось прежде.

Никакие пути не ведут к той юности, которой больше нет,
Отныне ждет лишь суровая сфера долга.

Слишком живо сегодня то, что не может быть усыплено,
Что-то одичавшее, первобытное и грубое.
Закаленный и жестокий я, готов ко всему, чем меня испытают,
Дикое против дикого – изменено, забыто.
Одичавший.
Одичавший.

Здесь нет места мукам, здесь нет другого выбора,
Здесь лишь буря хлещет по коже.
Когда дикий вой волка предупреждает о конце грозы,
Смех ворона – зловещее предзнаменование.

Сумеречный свет приближается над голыми деревьями и застывшей осенью,
Ночные существа зовут сияющим голосом.

Слишком живо сегодня то, что не может быть усыплено,
Что-то одичавшее, первобытное и грубое.
Закаленный и жестокий я, готов ко всему, чем меня испытают,
Дикое против дикого – изменено, забыто.

Слишком живо сегодня то, что не может быть усыплено,
Что-то одичавшее, первобытное и грубое.
Закаленный и жестокий я, готов ко всему, чем меня испытают,
Дикое против дикого – изменено, забыто.

Слишком живо сегодня то, что не может быть усыплено,
Что-то одичавшее, первобытное и грубое.
Закаленный и жестокий я, готов ко всему, чем меня испытают,
Дикое против дикого – изменено, забыто.
Одичавший.

Одичавший.
Одичавший.
Одичавший.
Одичавший.