Paroles et traduction Raubtier - Hymn

Hymn

Ingenting är evigt och ingenting är vunnet i hemmets härd
Ingenting är givet till den som ej något ger
Ingen ära dväljs under pläden som gömmer ett rostigt svärd
Meningen med livet är kampen om något mer

Finns det blott heder, så finns det nog hopp
Än flyger örnen vid klipphällens topp
Än flyger pilen och äran med den
Än finns det barska och frostbitna män

Vita vidder väntar på den som är redo att trosta dem
Stora sjöfall bidar blott tid för en överman
Hårda strider hindrar den väg som en dag skola leda hem
Ty än finnas de som ha viljan, och de som kan

Finns det blott heder, så finns det nog hopp
Än flyger örnen vid klipphällens topp
Än flyger pilen och äran med den
Än finns det barska och frostbitna män

Hornet emot skyn
Äran i din syn

Det är tid att korsa haven
Fatta strängen, greppa staven
Man får vila ut i graven
I en svart och frusen grop
Vinden river, havet svallar
Hör hur efterlivet kallar
Över benknotor och skallar
Emot nordan, bit ihop

Гимн

Ничто не вечно, и ничто не добыто в домашнем очаге,
Ничто не дано тому, кто ничего не даёт.
Нет славы под одеялом, что скрывает ржавый меч,
Смысл жизни — борьба за нечто большее.

Если есть честь, то есть и надежда,
Всё ещё орёл парит на вершине скалы,
Всё ещё летит стрела, и слава с ней,
Всё ещё есть суровые и морозом обветренные мужчины.

Белые просторы ждут того, кто готов утешить их,
Великие водопады лишь ждут своего покорителя,
Жестокие битвы преграждают путь, который однажды приведёт домой,
Ибо всё ещё есть те, кто имеет волю, и те, кто может.

Если есть честь, то есть и надежда,
Всё ещё орёл парит на вершине скалы,
Всё ещё летит стрела, и слава с ней,
Всё ещё есть суровые и морозом обветренные мужчины.

Рог к небу,
Слава в твоих глазах.

Время пересечь моря,
Взять тетиву, схватить посох,
Отдых найдём в могиле,
В чёрной и мёрзлой яме.
Ветер рвёт, море бурлит,
Слышишь, как загробная жизнь зовёт
Над костями и черепами,
На север, стисни зубы.