Paroles et traduction Raubtier - Innan löven faller

Innan löven faller

Jag har vandrat i motvind många år
Kalla vindar har fårat mig och lämnat djupa spår
Jag har gått på en lång och ensam stig
Jag har stått i en korseld i ett lång och bittert krig

Vänta nu på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag med köldens händer
Innan löven faller ned

Jag ska vandra över berg och över lik
Genom storma och genom eld och vatten
Genom helveten och krigets dramatik
Genom den arktiska natten

Jag forcerar vad som helst som hindrar mig
Ingenting håller fast mig när jag siktar hem mot dig
Du är allt som jag har och lever för
Du är allting som bär mig bland de krafter som förgör

Vänta nu på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag med köldens händer
Innan löven faller ned

När jag härjat har jag lämnat marken bränd
Riven och av eld förtvinad
Det är över nu, så håll din låga tänd
Ej mera vintervind pinar

Vänta nu på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag med köldens händer
Innan löven faller ned

Jag ska vandra över berg och över lik
Genom storma och genom eld och vatten
Genom helveten och krigets dramatik
Genom den arktiska natten

Där jag härjat har jag lämnat marken bränd
Riven och av eld förtvinad
Det är över nu, så håll din låga tänd
Ej mera vintervind pinar

Before the Leaves Fall

For many years I've wandered against the wind
Cold winds have scarred me, leaving marks so deep within
I've walked a lonely path, long and unknown
Stood in the crossfire of a bitter war, alone

Wait for me, my love, on the day I return
Across the golden heath of autumn's gentle burn
Before winter's icy grip takes hold of the land
Before the leaves come falling, like tears upon the sand

I'll journey over mountains and the fallen in my way
Through storms and fire, through water's cleansing spray
Through hell itself, and war's dramatic scene
Through the Arctic night, where stars are seldom seen

I'll overcome whatever obstacles I face
Nothing can hold me back, when you're my destined place
You're all I have, the reason I survive
You're everything that keeps me alive

Wait for me, my love, on the day I return
Across the golden heath of autumn's gentle burn
Before winter's icy grip takes hold of the land
Before the leaves come falling, like tears upon the sand

Where I've raged, the earth is left in scars
Torn and withered by the flames of wars
It's over now, so keep your love's light bright
No more will winter's wind bring darkness to your night

Wait for me, my love, on the day I return
Across the golden heath of autumn's gentle burn
Before winter's icy grip takes hold of the land
Before the leaves come falling, like tears upon the sand

I'll journey over mountains and the fallen in my way
Through storms and fire, through water's cleansing spray
Through hell itself, and war's dramatic scene
Through the Arctic night, where stars are seldom seen

Where I've raged, the earth is left in scars
Torn and withered by the flames of wars
It's over now, so keep your love's light bright
No more will winter's wind bring darkness to your night