Paroles et traduction Raubtier - Legoknekt

Legoknekt

Du undrar vad som driver mig, girig efter vetskapen
Det är för min kärleks skull - till pengar och till vapen
En krigets hund
Med ett förbund
En djävulsk pakt
Ett blodskontrakt
Soldat till salu, legoknekt
För rikedom och för respekt, bär jag mitt ok som legoknekt
Krigsman legoknekt
Det är ett farligt liv, men fara härdar mannen
I ökenstorm, I djungelsnår, uppå öppna savannen
Helt utan kval
I dödsskuggans dal
Mitt leverbröd
Är ond, bråd död
Soldat till salu, legoknekt
För rikedom och för respekt, bär jag mitt ok som legoknekt
Jag fruktar inte fienden, låt döden komma fort
För legoknektar kan ej dö, han omgrupperar vid helvetets port
En frilanskrigare I språngmarsch brevid döden
Min automatkarbin och jag beseglar öden
Men kall blodtörst
Skjuter vi först
Djävulen ler
Vi sänder fler
Soldat till salu, legoknekt
För rikedom och för respekt, bär jag mitt ok som legoknekt
Krigsman legoknekt
Soldat till salu, legoknekt

Legoknekt

You want to know what drives me, greedy for knowledge
It's for the sake of my love - for money and for weapons
A dog of war
With a covenant
A pact with the devil
A contract of blood
Soldier for sale, mercenary
For wealth and for respect, I bear my yoke as a mercenary
Warrior mercenary
It's a dangerous life, but danger hardens a man
In desert storms, in jungle thickets, on open savannahs
Without remorse
In the valley of the shadow of death
My livelihood
Is cruel, violent death
Soldier for sale, mercenary
For wealth and for respect, I bear my yoke as a mercenary
I do not fear the enemy, let death come quickly
For mercenaries cannot die, they regroup at the gates of hell
A freelance warrior on a forced march with death
My automatic carbine and I seal destinies
But cold bloodlust
We shoot first
The devil smiles
We send more
Soldier for sale, mercenary
For wealth and for respect, I bear my yoke as a mercenary
Warrior mercenary
Soldier for sale, mercenary