Paroles et traduction Raubtier - Tropaion

Tropaion

Jag står på knä vid platsen för min lägereld
Jag kokar köttet från en rykande trofé
Jag ger ett hell under stjärnklar öppen fell
Till den best som sitt liv finge ge
Jag bär en drift liksom Attila och Xenophon
I min pilbåge lever dess hamn
Hungern är min nemesis och min demon
Genom den har jag givits mitt namn
Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion
Kalaharis stäpp är en ogästvänlig plats
Men mitt hjärta är evigt just där.
Hör den vind som kallar till en ny strapats
Svarta döden är vad jag begär
Det södra korset tronar över blod och pil och Afrika
Över drabbningens sargade land
En hårdhet dväljs i en bloddränkt historia
Så röd som Arfrikas virvlande sand
Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion

Stof en bloed, rooi sand
Stof en bloed en rooi sand
By die vuur stan die jagter met en skedel in sy hand

Tropaion

I kneel at the site of my campfire's glow,
Cooking flesh from a trophy, smoking low.
Beneath the stars, upon the open fell,
I raise a toast to the beast I felled so well.
A drive within me burns, like Attila and Xenophon,
My bow finds its home in this passion.
Hunger, my nemesis, my demon of old,
Through it, my name and story unfold.
Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion
The Kalahari steppe, a land so unforgiving,
Yet my heart belongs there, forever living.
Hear the wind's call, to a new quest I roam,
Black Death's embrace, is what I call home.
The Southern Cross reigns over blood, arrow, and Africa's land,
Over battle-scarred, desolate sand.
A harshness dwells in a blood-soaked history's hold,
As red as Africa's dust, swirling bold.
Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion
Tropaion, Tropaion

Dust and blood, red sand
Dust and blood and red sand
By the fire stands the hunter, with a skull in his hand