Paroles et traduction Raubtier - Vittring

Vittring

Genom sö och blåst, genom skog och frost
Genom myrar, genom kärr, genom snår
När du väl stått still, var jag tätt intill
Jag har spårat dig i dagar och år
Som du gäckat mig, som jag förbannat dig
Jag har ofta sett dig utan att se
Ve den tid jag lagt ve den tra jakt
Som jag offrat för min sista trofé
Men vinden vänder om
Så kom nu till mig, kom
Instinkt, begär och blodlust
Distinkt uppå en vindpust
En känning och en kittling
När vinden bär din vittring
Till mig, Vittring
Vaken som besatt, mången iskall natt
Har jag narrats utav räveldars sken
Men man ser och lär, och nu står du här
I mitt hårkors och på skälvande ben
Men vinden vänder om
Så kom nu till mig, kom
Instinkt, begär och blodlust
Distinkt uppå en vindpust
En känning och en kittling
När vinden bär din vittring
Ett skott, en träff, ett blodsspår
Ett liv, en dröm, ett dödsår
Ett slut på all förbittring
Ja vinden bär din vittring
Till mig
Men vinden vänder om
Så kom nu till mig, kom
Instinkt, begär och blodlust
Distinkt uppå en vindpust
En känning och en kittling
När vinden bär din vittring
Ett skott, en träff, ett blodsspår
Ett liv, en dröm, ett dödsår
Ett slut på all förbittring
Ja vinden bär din vittring
Till mig
Vittring, vittring
Vinden bär din vittring till mig

Чутье

Сквозь дождь и ветер, сквозь лес и иней,
Сквозь топи, сквозь трясины, сквозь чащи,
Когда ты наконец остановилась, я был рядом,
Я выслеживал тебя днями и годами.
Как ты меня водила за нос, как я тебя проклинал,
Я часто видел тебя, не замечая.
Горе тому времени, горе той охоте,
Которую я принёс в жертву ради моего последнего трофея.
Но ветер меняется,
Так иди же ко мне, иди.
Инстинкт, желание и жажда крови,
Отчётливо на порыве ветра,
Предчувствие и трепет,
Когда ветер несёт твой запах,
Ко мне, твой запах.
Бодрствуя, как одержимый, многими ледяными ночами,
Я был обманут светом лисьих нор.
Но человек видит и учится, и теперь ты здесь,
В моём перекрестии прицела и на дрожащих ногах.
Но ветер меняется,
Так иди же ко мне, иди.
Инстинкт, желание и жажда крови,
Отчётливо на порыве ветра,
Предчувствие и трепет,
Когда ветер несёт твой запах.
Выстрел, попадание, кровавый след,
Жизнь, мечта, смертельная рана,
Конец всем обидам,
Да, ветер несёт твой запах,
Ко мне.
Но ветер меняется,
Так иди же ко мне, иди.
Инстинкт, желание и жажда крови,
Отчётливо на порыве ветра,
Предчувствие и трепет,
Когда ветер несёт твой запах.
Выстрел, попадание, кровавый след,
Жизнь, мечта, смертельная рана,
Конец всем обидам,
Да, ветер несёт твой запах,
Ко мне.
Запах, запах,
Ветер несёт твой запах ко мне.