Paroles et traduction Rauf - Mum Gibi

Mum Gibi

Hayatımı seninle paylaşırken ben çok mutluydum
Geleceğimiz için de fazlasıyla umutluydum
Ama bir şeyler yarım kalınca birden yutkundum
Beni yaktın sen gittin zalim hepten tutuldum

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Bu defteri ben senin için açtım sensiz kapattım
Arkandan bir kibrit çaktım ateşe attım
Hayallerim uçuktu ben de senle rüyaya daldım
Bir melek misali geldin gittin aklımı çaldın

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Yazın ortasında mum gibi
Çölün ortasında kum gibi
Senin aşkından yandım bittim
Çöle düştüm mecnun gibi

Geziyorum her gün yollarda
İstiyorum onu yanımda
Seviyorum biliyor
Özlüyorum anlıyor
Ama beni görmezden geliyor

Как свеча

Я был так счастлив делить с тобой свою жизнь,
Был полон надежд на наше будущее,
Но что-то оборвалось, и я с трудом сглотнул,
Ты сожгла меня и ушла, жестокая, а я влюбился по уши.

Как свеча в разгар лета,
Как песок посреди пустыни,
Я сгорел дотла от твоей любви,
Упал в пустыню, словно Меджнун.

Как свеча в разгар лета,
Как песок посреди пустыни,
Я сгорел дотла от твоей любви,
Упал в пустыню, словно Меджнун.

Я открыл эту тетрадь для тебя и закрыл без тебя,
Чиркнул спичкой вслед и бросил в огонь,
Мои мечты были высоки, я погрузился в грёзы вместе с тобой,
Ты пришла, как ангел, и ушла, украв мой разум.

Как свеча в разгар лета,
Как песок посреди пустыни,
Я сгорел дотла от твоей любви,
Упал в пустыню, словно Меджнун.

Как свеча в разгар лета,
Как песок посреди пустыни,
Я сгорел дотла от твоей любви,
Упал в пустыню, словно Меджнун.

Брожу каждый день по дорогам,
Хочу ее рядом,
Люблю, она знает,
Скучаю, она понимает,
Но она меня игнорирует.