Paroles et traduction Raul - Hé, Barátom

Hé, Barátom

Hé, napok óta nem beszélünk mondd meg miért?
Sok embernél átalakul barát, ellenség,
De olyanok voltunk, akik egymásnak Testvér,
Mindig ott voltam, ha a vesztedbe belementél.

Eltelt jó pár év és nem fogtam fel,
Sorra történtek a dolgok, volt amiket nem mondtam el,
Ma már máshogy megy minden,
De nekem hiányzik hidd el,
Amikor lent fújtuk a füstöt az utcán,
Sok gondunkat vitt el.
Bejártuk az összes padot,
Átittunk jó sok napot,
A kezemet tűzbe teszem, hogyha rólad van szó,
Barátom, míg meg nem halok.
De fáj, hogy ennyire elhidegültünk,
Hogy egymástól messzire ültünk.
Hülyék vagyunk, részeg az agyunk,
De bármennyi pénznél többet ér a szavunk.

Hé, napok óta nem beszélünk mondd meg miért?
Sok embernél átalakul barát, ellenség,
De olyanok voltunk, akik egymásnak Testvér,
Mindig ott voltam, ha a vesztedbe belementél.

Napok óta nem beszélünk mondd meg miért?
Sok embernél átalakul barát, ellenség,
De olyanok voltunk, akik egymásnak Testvér,
Mindig ott voltam, ha a vesztedbe belementél.

Egy forintunk nem volt a zsebünkben,
Mégis boldogság látszott a szemünkben,
Tervek, álmok,
Miközben suliba járok.
Mozognék, gyere el focizni,
Vagy lazulnék, menjünk le szotyizni.
Láttuk, amit más el nem hitt,
Tudtuk, amit más elferdít.
De mi igazak voltunk, és jók,
Elválaszthatatlan Tesók!
Hogyha olyanunk volt, órákon át csak sétáltunk a parton,
Hallgattunk egy rövid demót.
Nem tudtunk, hogy mi lesz belőlünk,
És most nézd meg, hogy mivé fejlődtünk,
Húzhatnám pár mondaton át,
Hé Baratom! Tudd, hogy még gondolok rád!

Hé, napok óta nem beszélünk mondd meg miért?
Sok embernél átalakul barát, ellenség,
De olyanok voltunk, akik egymásnak Testvér,
Mindig ott voltam, ha a vesztedbe belementél.

Napok óta nem beszélünk mondd meg miért?
Sok embernél átalakul barát, ellenség,
De olyanok voltunk, akik egymásnak Testvér,
Mindig ott voltam, ha a vesztedbe belementél.

Эй, друг мой

Эй, мы не разговаривали несколько дней, скажи мне почему?
У многих людей друг превращается во врага,
Но мы были как братья,
Я всегда был рядом, когда ты попадал в беду.

Прошло немало лет, и я не понимал,
Много чего случилось, многое я не рассказал,
Сейчас все по-другому,
Но мне не хватает, поверь,
Тех времен, когда мы курили на улице,
Это уносило многие наши заботы.
Мы исходили все скамейки,
Пропили немало дней,
Я готов руку в огонь положить, если речь идет о тебе,
Друг мой, пока не умру.
Но мне больно, что мы так отдалились,
Что сидим друг от друга вдали.
Мы глупы, наши мозги пьяны,
Но наше слово дороже любых денег.

Эй, мы не разговаривали несколько дней, скажи мне почему?
У многих людей друг превращается во врага,
Но мы были как братья,
Я всегда был рядом, когда ты попадал в беду.

Мы не разговаривали несколько дней, скажи мне почему?
У многих людей друг превращается во врага,
Но мы были как братья,
Я всегда был рядом, когда ты попадал в беду.

У нас не было ни копейки в кармане,
Но в наших глазах светилось счастье,
Планы, мечты,
Пока я хожу в школу.
Хочу двигаться, пошли играть в футбол,
Или расслабиться, пошли лузгать семечки.
Мы видели то, во что другие не верили,
Мы знали то, что другие искажали.
Но мы были правдивы и добры,
Неразлучные братья!
Бывало, мы часами гуляли по берегу,
Слушали короткое демо.
Мы не знали, что с нами будет,
А теперь посмотри, кем мы стали,
Я мог бы продолжать еще несколько строк,
Эй, друг мой! Знай, что я все еще думаю о тебе!

Эй, мы не разговаривали несколько дней, скажи мне почему?
У многих людей друг превращается во врага,
Но мы были как братья,
Я всегда был рядом, когда ты попадал в беду.

Мы не разговаривали несколько дней, скажи мне почему?
У многих людей друг превращается во врага,
Но мы были как братья,
Я всегда был рядом, когда ты попадал в беду.