Paroles et traduction Raul - Miért Pont Ő?

Miért Pont Ő?

1.verze:
Szeretnék végre már, egy ilyen nőt,
Mikor megláttam nem vagy egyedül, az szíven lőtt.
De tudod azóta csak téged látlak,
Minden egyes pillanatomban nézlek, csodállak!
Hogyha nem becsül meg téged, akkor miért vagy vele? /mondd/
Vitából áll minden szép nap fele, /pont/
Nem ilyen lennék, hogyha nekem fognád a kezem.
Elveszteném az eszem, de boldog lennél ma velem!
Meg holnap, és azután.
Így menne nap-nap után.
Neked nem kell kamusrác!
Te vagy nekem az adu ász!
Nekem te vagy a szél, nekem te vagy a fény,
Amikor nincs remény, nekem te vagy a vég!
Nekem te vagy a nő,
De most már magyarázd meg kérlek, hogy akivel időt töltesz,
Az MIÉRT PONT Ő?

Nem lehetsz többet láncon,
Ne hagyd, hogy a szíved fájjon! /sohase/
Nincs még semmi veszve,
Nem rajtad van a világ összes terhe!

Nem értem, hogy miért vagy vele, hogyha bánt!
Nem értem a bátorság hova lett.
Az életünk nagyon hamar tovaszáll,
Én itt vagyok melletted, hogyha kell!

2.verze:
Tudod már, hogy én vagyok!
Ha rólad van szó, vagyok!
Ha kellenék, én vagyok!
Szaladok, ott maradok!
Veled mindig haladok,
Elkészülnek a dalok,
Berakom a fülesem, de még,
Hiányzol nagyon!
Míg az életemet élem, addig a fejedben járok,
És csak hibáztatom magam, hogy mindig minek is várok?
Túl sokat várok, minek érdekel ki-mit gondol,
Manapság kettőt ér a tisztelet, a tíz pontból!
Gyere szökjünk el ketten jó messze!
Veled őszülve később egy kertbe,
Minden jó már, de állj meg egy percre,
Mi lett volna, ha a lánynak nincs elég mersze?!

Why Him?

1st verse:
I'd like to finally have a woman like that,
When I saw you, I knew you weren't alone, it shot me in the heart.
But you know I've only seen you since then,
Every moment I look at you, I admire you!
If he doesn't appreciate you, then why are you with him?/say/
Every beautiful day is full of arguments/exactly/
I wouldn't be like this if you would hold my hand.
I would lose my mind, but you would be happy with me today!
Tomorrow and the day after.
It would go on like this day after day.
You don't need a fake guy!
You're the ace in the hole for me!
You are the wind for me, you are the light for me,
When there is no hope, you are the end for me!
You are the woman for me,
But now please explain to me, why the one you spend time with,
IS WHY HIM?

You can't be chained any longer,
Don't let your heart ache! /never/
It's not too late,
The weight of the world is not on you!

I don't understand why you're with him if he hurts you.
I don't understand where your courage went.
Our lives pass by too quickly,
I'm here with you if you need me!

2nd verse:
You know I am now!
If it's about you, I am!
If I'm needed, I am!
I'll run, I'll stay there!
I always move forward with you,
The songs are finished,
I put in my headphones, but still,
I miss you very much!
As I live my life, I walk around in your head,
And I only blame myself for always waiting, what for?
I wait too much, why do I care what anyone thinks,
Respect is worth double these days, out of ten points!
Come on, let's run away together, far away!
Growing old with you in a garden later,
Everything's fine, but stop for a second,
What would have happened if the girl didn't have enough courage?!