Paroles et traduction Raul - Miért Pont Ő?

Miért Pont Ő?

1.verze:
Szeretnék végre már, egy ilyen nőt,
Mikor megláttam nem vagy egyedül, az szíven lőtt.
De tudod azóta csak téged látlak,
Minden egyes pillanatomban nézlek, csodállak!
Hogyha nem becsül meg téged, akkor miért vagy vele? /mondd/
Vitából áll minden szép nap fele, /pont/
Nem ilyen lennék, hogyha nekem fognád a kezem.
Elveszteném az eszem, de boldog lennél ma velem!
Meg holnap, és azután.
Így menne nap-nap után.
Neked nem kell kamusrác!
Te vagy nekem az adu ász!
Nekem te vagy a szél, nekem te vagy a fény,
Amikor nincs remény, nekem te vagy a vég!
Nekem te vagy a nő,
De most már magyarázd meg kérlek, hogy akivel időt töltesz,
Az MIÉRT PONT Ő?

Nem lehetsz többet láncon,
Ne hagyd, hogy a szíved fájjon! /sohase/
Nincs még semmi veszve,
Nem rajtad van a világ összes terhe!

Nem értem, hogy miért vagy vele, hogyha bánt!
Nem értem a bátorság hova lett.
Az életünk nagyon hamar tovaszáll,
Én itt vagyok melletted, hogyha kell!

2.verze:
Tudod már, hogy én vagyok!
Ha rólad van szó, vagyok!
Ha kellenék, én vagyok!
Szaladok, ott maradok!
Veled mindig haladok,
Elkészülnek a dalok,
Berakom a fülesem, de még,
Hiányzol nagyon!
Míg az életemet élem, addig a fejedben járok,
És csak hibáztatom magam, hogy mindig minek is várok?
Túl sokat várok, minek érdekel ki-mit gondol,
Manapság kettőt ér a tisztelet, a tíz pontból!
Gyere szökjünk el ketten jó messze!
Veled őszülve később egy kertbe,
Minden jó már, de állj meg egy percre,
Mi lett volna, ha a lánynak nincs elég mersze?!

Почему Именно Он?

1. Куплет:
Я так хочу такую женщину, как ты,
Когда я увидел тебя не одну, это ранило меня в самое сердце.
Но знаешь, с тех пор я вижу только тебя,
Каждое мгновение я смотрю на тебя, восхищаюсь тобой!
Если он тебя не ценит, то зачем ты с ним? /скажи/
Половина каждого прекрасного дня состоит из ссор, /ну же/
Я бы так не поступал, если бы ты держала меня за руку.
Я бы сошел с ума, но ты была бы счастлива со мной сегодня!
И завтра, и послезавтра.
Так проходил бы день за днем.
Тебе не нужен фальшивый парень!
Ты для меня — главный козырь!
Ты для меня ветер, ты для меня свет,
Когда нет надежды, ты для меня — конец!
Ты для меня — та самая женщина,
Но теперь объясни мне, пожалуйста, тот, с кем ты проводишь время,
ПОЧЕМУ ИМЕННО ОН?

Ты больше не можешь быть на цепи,
Не позволяй своему сердцу болеть! /никогда/
Еще не все потеряно,
На тебе не лежит весь груз мира!

Я не понимаю, почему ты с ним, если он тебя обижает!
Не понимаю, куда делась твоя смелость.
Наша жизнь очень быстро проходит,
Я здесь, рядом с тобой, если нужно!

2. Куплет:
Ты уже знаешь, что это я!
Если речь о тебе, то это я!
Если нужна помощь, то это я!
Прибегу, останусь там!
С тобой я всегда иду вперед,
Песни пишутся,
Вставляю наушники, но всё же,
Мне тебя очень не хватает!
Пока я живу своей жизнью, я в твоих мыслях,
И только виню себя, зачем я всегда жду?
Жду слишком многого, зачем мне, что кто-то думает,
В наши дни уважение стоит два балла из десяти!
Давай сбежим вдвоем далеко!
С тобой, поседев, позже в саду,
Все уже хорошо, но остановись на минуту,
Что было бы, если бы у девушки не хватило смелости?!