Paroles et traduction Raul Alberto Antonio Gieco feat. Mercedes Sosa - Solo Le Pido A Dios

Solo Le Pido A Dios

Vamos a cantar todos juntos, ¡gracias!
¡Otra! (ahora)
¡Vamos! (ahora vamos a cantar todos)
¡Todos juntos por favor!
¡Gracias!, ¡muchas gracias!

Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañe esta suerte

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente (¡gracias, Chile!)
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Я Просто Прошу Бога

Давайте споем все вместе, спасибо!
Еще один! (теперь)
Давай же! (теперь мы все будем петь)
Пожалуйста, все вместе!
Спасибо!, большое спасибо!

Я просто прошу Бога
Пусть боль не будет мне безразлична
Пусть иссохшая смерть не найдет меня
Пустая и одинокая, не сделавшая достаточно

Я просто прошу Бога
Пусть несправедливое не будет мне безразлично
Чтобы меня не ударили по другой щеке
После того, как коготь поцарапает меня этой удачей,

Я просто прошу Бога
Чтобы война не была мне безразлична
Он большой монстр и сильно топает
Вся бедная невинность людей

Он большой монстр и сильно топает
Вся бедная невинность людей

Я просто прошу Бога
Пусть обман не будет мне безразличен
Если один предатель может больше, чем несколько
Пусть эти немногие не забудут это легко

Я просто прошу Бога
Пусть будущее не будет для меня безразличным (спасибо, Чили!)
Выселен тот, кто должен уйти
Жить в другой культуре

Я просто прошу Бога
Чтобы война не была мне безразлична
Он большой монстр и сильно топает
Вся бедная невинность людей

Он большой монстр и сильно топает
Вся бедная невинность людей