Paroles et traduction Raul Di Blasio - El Triste (feat. José José)

El Triste (feat. José José)

Di Cataldo Massimo
Siamo Nati Liberi
Una Ragione Di Più
Insieme a te io potrei
Scoprire un mondo che non ho visto mai
Lasciarmi andare come vorresti tu
Prendere quota, planare giù

Insieme a me tu puoi
Far nascere il sole ogni volta che vuoi
Dimenticare ogni paura che hai
Saperti dare proprio come mi vai

Fammi entrare dentro di te
Negli occhi tuoi, vedo rinascere il mondo
Dammi una ragione di più quella ragione sei tu
Per dare vita ad un sogno
Lascia che sia parte di te
E tu di me fino in fondo, rallentando,
Ora si...

Sfiorare il cielo ridiscendere giù
Spingersi ancora in alto dove vuoi tu

Fammi entrare dentro di te
Negli occhi tuoi, vedo rinascere il mondo
Dammi una ragione di più quella ragione sei tu
Per dare vita ad un sogno
Noi che siamo fatti di noi
Nei miei respiri vivono i tuoi

E' come un fiume in piena oramai
Rompe gli argini suoi
Dentro di se, se tu lo vuoi
C'è, già sta vivendo... siamo noi

Dammi una ragione per vivere una
Volta di più
. Quella ragione sei tu
Dammi una ragione di più,
Quella ragione sei tu
Per dare vita ad un sogno
Ora sono parte di te, e tu di me fino in fondo
Dal profondo di noi

Le Triste (feat. José José)

Di Cataldo Massimo
Nous sommes nés libres
Une raison de plus
Avec toi, je pourrais
Découvrir un monde que je n'ai jamais vu
Me laisser aller comme tu le voudrais
Prendre de l'altitude, planer vers le bas

Avec moi, tu peux
Faire naître le soleil chaque fois que tu le veux
Oublier toutes les peurs que tu as
Savoir te donner comme tu me vas

Laisse-moi entrer en toi
Dans tes yeux, je vois le monde renaître
Donne-moi une raison de plus, cette raison, c'est toi
Pour donner vie à un rêve
Laisse-le faire partie de toi
Et toi de moi jusqu'au fond, en ralentissant,
Maintenant, oui...

Effleurer le ciel, redescendre
Se pousser encore plus haut où tu veux

Laisse-moi entrer en toi
Dans tes yeux, je vois le monde renaître
Donne-moi une raison de plus, cette raison, c'est toi
Pour donner vie à un rêve
Nous qui sommes faits de nous
Dans mes respirations vivent les tiennes

C'est comme un fleuve en crue maintenant
Il rompt ses berges
En lui-même, si tu le veux
Il y a, il vit déjà... c'est nous

Donne-moi une raison de vivre une
Fois de plus
. Cette raison, c'est toi
Donne-moi une raison de plus,
Cette raison, c'est toi
Pour donner vie à un rêve
Maintenant, je fais partie de toi, et toi de moi jusqu'au fond
Du fond de nous