Raul Di Blasio - La Gata Bajo la Lluvia - traduction des paroles en anglais
Raul Di Blasio La Gata Bajo la Lluvia

Raul Di Blasio - La Gata Bajo la Lluvia

Paroles et traduction Raul Di Blasio - La Gata Bajo la Lluvia




La Gata Bajo la Lluvia
The Cat in the Rain
Amor tranquilo no te voy a molestar
My love I won't bother you, my dear
Mi suerte estaba echada ya lo se
My fate was sealed, that much is clear
Y se que hay un torrente dando vueltas por tu mente
And I know that there's a storm brewing in your mind
Amor lo nuestro solo fue casualidad
My love, our affair was just a coincidence
La misma hora el mismo boulevard
The same time, the same street, it was kind of intense
No temas no hay cuidadao
Don't worry, there's no need to be alarmed
No te culpo del pasado
I don't blame you for the past, it's disarmed
Ya lo vez la vida es así
You see, life is like that
Tú te vas y yo me quedo aquí
You're leaving and I'm stuck in this rat-a-tat
Lloverá y ya no seré tuya
It will rain, and I'll no longer be yours
Seré la gata bajo la lluvia
I'll be the cat in the rain, you know the one that purrs
Y maullare por ti
And I'll meow for you
Amor no se no digas nada de verdad
My love, I don't know, don't say anything, please
Si ves alguna lagrima perdón
If you see a tear, forgive me
Ya se que no has querido
I know you didn't mean to
Hacer llorar a un gato herido
Make a wounded cat cry, I see it's true
Amor si alguna vez nos vemos por ahí
My love, if we ever bump into each other again
Invítame un café y hazme el amor
Buy me a coffee and let's make love
Y si ya no vuelvo a verte
And if I never see you again
Ojala y tengas suerte
I hope you're happy until the end
Ya lo vez la vida es así
You see, life is like that
Tú te vas
You're going away
Y yo me quedo aquí
And I'm staying here to play
Lloverá y ya no seré tuya
It's going to rain and I'll no longer be yours
Seré la gata bajo la lluvia
I'll be the cat in the rain, you know the one that purrs
Ya lo vez la vida es así
You see, life is like that
Tú te vas y yo me quedo aquí
You're going away and I'm staying here to pray
Lloverá y ya no seré tuya
It's going to rain and I'll no longer be yours
Seré la gata bajo la lluvia
I'll be the cat in the rain, you know the one that purrs
Y maullare por ti.
And I'll meow for you.




Writer(s): Rafael Perez Botija
Raul Di Blasio - Amor del Alma (Los Mejores Boleros y Baladas de Rocio Durcal)
Album
Amor del Alma (Los Mejores Boleros y Baladas de Rocio Durcal)
date de sortie
07-04-2009

1 Como Han Pasado los Años
2 Una Oración
3 Como Puedo
4 Olvidemonos
5 Distancia
6 Un Sueño de Tantos
7 Esperaba Demasiado
8 Me Basta
9 Luz de Luna
10 Contigo Aprendí
11 Hay Amores Y Amores
12 No Pensar en Ti
13 Si Te Pudiera Mentir
14 Quien Sabe
15 Por Qué Fue Que Te Amé?
16 El Amor Que Tenía
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Vestida de Blanco
19 Despues de Tu Amor
20 Tenias Que Ser Tan Cruel
21 Para Toda la Vida
22 Por Amarme Tanto
23 Corazon Sufrido
24 Que De Mi
25 Ya Te Olvídé
26 La Gata Bajo la Lluvia
27 Solo Tuya
28 Costumbres
29 De Menos A Mas
30 Quiereme un Poquito
31 Frente a Frente
32 Imposible
33 Es Mi Castigo
34 El día que me acaricies, llorare
35 Quédate Conmigo Esta Noche
36 Infidelidad
37 Por Tu Maldad
38 Por qué Me Tratas Así?
39 Caricias
40 Parece Mentira
41 Que Ya No Estas
42 De Que Estoy Hecha
43 Amor Eterno
44 Hoy Lo Ví Pasar
45 No Te Buscaré
46 Falso
47 El Destino
48 La Farsante
49 Amor del Alma
50 Si Nos Dejan (En Directo)
51 Cuando Te Vayas
52 Te Sigo Amando
53 La Verdad de la Verdad
54 Nostalgias
55 Frases Hechas
56 Te Amo
57 El Más Querido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.