Paroles et traduction Raul Hernandez - Por Debajo del Agua

Por Debajo del Agua

Por debajo del agua, los dos nos amamos
Porque nadie lo sabe, nomás tú y yo
En los astros del cielo, pero ellos no hablan
Con envidia nos miran la luna y el sol

Si la gente murmura de nuestro cariño
Que critiquen, que digan, ¿qué nos ha de importar?
Nuestro amor es tan grande y los dos nos queremos
Por debajo del agua nos podemos amar

A la luz de la luna, yo te di muchos besos
Abrazos y caricias a los rayos del sol
Escondidos de todos, que no mire la gente
Porque tú eres casada y casado soy yo

Y no mentiras, prieta
Ja, ja

Si a través de los años, ya de tanto querernos
Si el destino marcado nos llegara a juntar
Le decimos que somos amigos, que nos conocemos
Que ya iba de pasada y llegué a saludar

A la luz de la luna, yo te di muchos besos
Abrazos y caricias a los rayos del sol
Escondidos de todos, que no mire la gente
Porque tú eres casada y casado soy yo

Sous l'eau

Sous l'eau, nous nous aimons tous les deux
Parce que personne ne le sait, seulement toi et moi
Dans les étoiles du ciel, mais elles ne parlent pas
Avec envie, la lune et le soleil nous regardent

Si les gens murmurent de notre amour
Qu'ils critiquent, qu'ils disent, qu'est-ce que cela nous importe ?
Notre amour est si grand et nous nous aimons tous les deux
Sous l'eau, nous pouvons nous aimer

À la lumière de la lune, je t'ai donné beaucoup de baisers
Des câlins et des caresses aux rayons du soleil
Cachés de tous, que les gens ne nous regardent pas
Parce que tu es mariée et je suis marié

Et pas de mensonges, ma belle
Ha, ha

Si à travers les années, après tant d'amour
Si le destin marqué nous réunissait
Nous disons que nous sommes amis, que nous nous connaissons
Que j'étais en train de passer et que je suis venu te saluer

À la lumière de la lune, je t'ai donné beaucoup de baisers
Des câlins et des caresses aux rayons du soleil
Cachés de tous, que les gens ne nous regardent pas
Parce que tu es mariée et je suis marié