Lucky One - Raul Malo traduction en allemand

Lucky One

All in the love is fair, the same way everywhere
It simply has no rules
I never took the time or paid it any mind
It didn′t matter who win or lose

Ever since I met you things have changed
Cloudy skies have brighter days
Even fate has turned my way
I know that I would be a fool not to bet it all on you
And let the chips fall where they may

And now I'm the lucky one, I′ll always be the lucky one
As long as you are close to me
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing's just a thought I can't conceive

The worlds a better place, one look at you is all it takes
And I surrender willingly
And now I′m the lucky one, I′ll always be the lucky one
Since I have you close to me

Lovers take their vows, many times I've wondered how
Say those words so easily
Did that happiness hide their loneliness
With the things I couldn′t see

I may never understand what would make a man
Think he found the one he needs
But I don't question why, I just believe
That I found a love that′s meant to be

Now I'm the lucky one, I′ll always be the lucky one
As long as you are close to me
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing's just a thought I can't conceive

The world′s a better place, one look at you is all it takes
And I surrender willingly
And now I′m the lucky one, I'll always be the lucky one
Since I have you close to me

Now I′m the lucky one, I know that I'm the lucky one
(And now I′m the lucky one, I'll always be the lucky one)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
(As long as you are close to me)
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing′s just a thought I can't conceive

I'm the lucky one
(The world′s a better place, one look at you is all it takes)
And I surrender willingly
(And I surrender willingly)

(And now I′m the lucky one, I'll always be the lucky one)
(Since I have you close to me)
I′m the lucky one
(And now I'm the lucky one, I′ll always be the lucky one)
(As long as you are close to me)
As long as you are close to me

Der Glückliche

Alles ist fair in der Liebe, überall auf die gleiche Weise
Sie hat einfach keine Regeln
Ich habe mir nie die Zeit genommen oder ihr Beachtung geschenkt
Es war egal, wer gewinnt oder verliert

Seit ich dich getroffen habe, haben sich die Dinge verändert
Bewölkte Himmel haben hellere Tage
Sogar das Schicksal hat sich mir zugewandt
Ich weiß, ich wäre ein Narr, nicht alles auf dich zu setzen
Und lasse die Jetons fallen, wohin sie auch fallen mögen

Und jetzt bin ich der Glückliche, ich werde immer der Glückliche sein
Solange du mir nah bist
Wie ein Spieler, der immer ein gewinnendes Blatt hält
Verlieren ist nur ein Gedanke, den ich mir nicht vorstellen kann

Die Welt ist ein besserer Ort, ein Blick auf dich genügt
Und ich ergebe mich bereitwillig
Und jetzt bin ich der Glückliche, ich werde immer der Glückliche sein
Seit ich dich nah bei mir habe

Liebende legen ihre Gelübde ab, oft habe ich mich gefragt, wie
Sie diese Worte so leicht sagen
Verbarg dieses Glück ihre Einsamkeit
Mit den Dingen, die ich nicht sehen konnte

Ich werde vielleicht nie verstehen, was einen Mann dazu bringt
Zu denken, er habe die Eine gefunden, die er braucht
Aber ich hinterfrage nicht, warum, ich glaube einfach
Dass ich eine Liebe gefunden habe, die bestimmt ist

Jetzt bin ich der Glückliche, ich werde immer der Glückliche sein
Solange du mir nah bist
Wie ein Spieler, der immer ein gewinnendes Blatt hält
Verlieren ist nur ein Gedanke, den ich mir nicht vorstellen kann

Die Welt ist ein besserer Ort, ein Blick auf dich genügt
Und ich ergebe mich bereitwillig
Und jetzt bin ich der Glückliche, ich werde immer der Glückliche sein
Seit ich dich nah bei mir habe

Jetzt bin ich der Glückliche, ich weiß, dass ich der Glückliche bin
(Und jetzt bin ich der Glückliche, ich werde immer der Glückliche sein)
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
(Solange du mir nah bist)
Wie ein Spieler, der immer ein gewinnendes Blatt hält
Verlieren ist nur ein Gedanke, den ich mir nicht vorstellen kann

Ich bin der Glückliche
(Die Welt ist ein besserer Ort, ein Blick auf dich genügt)
Und ich ergebe mich bereitwillig
(Und ich ergebe mich bereitwillig)

(Und jetzt bin ich der Glückliche, ich werde immer der Glückliche sein)
(Seit ich dich nah bei mir habe)
Ich bin der Glückliche
(Und jetzt bin ich der Glückliche, ich werde immer der Glückliche sein)
(Solange du mir nah bist)
Solange du mir nah bist