Paroles et traduction Raul Malo - Lucky One

Lucky One

All in the love is fair, the same way everywhere
It simply has no rules
I never took the time or paid it any mind
It didn′t matter who win or lose

Ever since I met you things have changed
Cloudy skies have brighter days
Even fate has turned my way
I know that I would be a fool not to bet it all on you
And let the chips fall where they may

And now I'm the lucky one, I′ll always be the lucky one
As long as you are close to me
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing's just a thought I can't conceive

The worlds a better place, one look at you is all it takes
And I surrender willingly
And now I′m the lucky one, I′ll always be the lucky one
Since I have you close to me

Lovers take their vows, many times I've wondered how
Say those words so easily
Did that happiness hide their loneliness
With the things I couldn′t see

I may never understand what would make a man
Think he found the one he needs
But I don't question why, I just believe
That I found a love that′s meant to be

Now I'm the lucky one, I′ll always be the lucky one
As long as you are close to me
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing's just a thought I can't conceive

The world′s a better place, one look at you is all it takes
And I surrender willingly
And now I′m the lucky one, I'll always be the lucky one
Since I have you close to me

Now I′m the lucky one, I know that I'm the lucky one
(And now I′m the lucky one, I'll always be the lucky one)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
(As long as you are close to me)
Like a gambling man who always holds a winning hand
Losing′s just a thought I can't conceive

I'm the lucky one
(The world′s a better place, one look at you is all it takes)
And I surrender willingly
(And I surrender willingly)

(And now I′m the lucky one, I'll always be the lucky one)
(Since I have you close to me)
I′m the lucky one
(And now I'm the lucky one, I′ll always be the lucky one)
(As long as you are close to me)
As long as you are close to me

Счастливчик

В любви все средства хороши, везде одно и то же
У нее просто нет правил
Я никогда не тратил время и не обращал на это внимания
Неважно было, кто выиграет или проиграет

С тех пор, как я встретил тебя, все изменилось
Пасмурное небо стало ярче
Даже судьба повернулась ко мне лицом
Я знаю, что буду глупцом, если не поставлю на тебя все
И пусть будет, что будет

И теперь я счастливчик, я всегда буду счастливчиком
Пока ты рядом со мной
Как игрок, у которого всегда выигрышная комбинация
Проигрыш — это просто мысль, которую я не могу представить

Мир стал лучше, один взгляд на тебя — и это все, что нужно
И я добровольно сдаюсь
И теперь я счастливчик, я всегда буду счастливчиком
Раз ты рядом со мной

Влюбленные дают клятвы, много раз я задавался вопросом, как
Они произносят эти слова так легко
Скрывало ли это счастье их одиночество
От того, чего я не мог видеть

Я могу никогда не понять, что заставляет мужчину
Думать, что он нашел ту, которая ему нужна
Но я не спрашиваю почему, я просто верю
Что я нашел любовь, которой суждено быть

Теперь я счастливчик, я всегда буду счастливчиком
Пока ты рядом со мной
Как игрок, у которого всегда выигрышная комбинация
Проигрыш — это просто мысль, которую я не могу представить

Мир стал лучше, один взгляд на тебя — и это все, что нужно
И я добровольно сдаюсь
И теперь я счастливчик, я всегда буду счастливчиком
Раз ты рядом со мной

Теперь я счастливчик, я знаю, что я счастливчик
(И теперь я счастливчик, я всегда буду счастливчиком)
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
(Пока ты рядом со мной)
Как игрок, у которого всегда выигрышная комбинация
Проигрыш — это просто мысль, которую я не могу представить

Я счастливчик
(Мир стал лучше, один взгляд на тебя — и это все, что нужно)
И я добровольно сдаюсь
(И я добровольно сдаюсь)

(И теперь я счастливчик, я всегда буду счастливчиком)
(Раз ты рядом со мной)
Я счастливчик
(И теперь я счастливчик, я всегда буду счастливчиком)
(Пока ты рядом со мной)
Пока ты рядом со мной