Paroles et traduction Raul Malo - Moonlight Kiss

Moonlight Kiss

Let me tell you about a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven′s bliss
That I took away with me

Any time I see the stars above
She's the only one I′m thinking of
I don't know if you can call it love
But it's good enough for me

She′s the vision that I can′t forget
(Brother you ain't seen nothing yet)
She′s the only woman in my dream
(Things ain't always what they seem)

All I wanna do is hold her tight
(What you gonna do when she′s out all night?)
I don't remember asking your advice
(Brother go ahead and roll the dice)

That′s the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven's bliss
That I took away with me

Any time I see the stars above
She's the only one I′m thinking of
I don′t know if you can call it love
But it's good enough for me

She′s the lover that I won't regret
(Brother how much you wanna make a bet?)
Nothing you say is gonna bring me down
(You should hear the rumors going round)

She makes me feel like I′m the only one
(It won't be long before you′re done)
Why you always gonna mess with me?
(Brother the truth shall set you free)

That's the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven's bliss
That I took away with me

Any time I see the stars above
She′s the only one I′m thinking of
I don't know if you can call it love
But it′s good enough for me

That's the trouble with a moonlight kiss
That she gave me on a night like this
Just a little taste of heaven′s bliss
That I took away with me

Any time I see the stars above
She's the only one I′m thinking of
I don't know if you can call it love
But it's good enough for me

Поцелуй при лунном свете

Позволь мне рассказать тебе о поцелуе при лунном свете,
Который ты подарила мне в такую же ночь,
Всего лишь маленький кусочек небесного блаженства,
Который я унес с собой.

Каждый раз, когда я вижу звезды над головой,
Я думаю только о тебе,
Не знаю, можно ли это назвать любовью,
Но мне этого достаточно.

Ты — видение, которое я не могу забыть,
(Братан, ты еще ничего не видел)
Ты — единственная женщина в моих снах,
(Все не всегда так, как кажется)

Все, что я хочу, — это крепко обнять тебя,
(Что ты будешь делать, когда она будет гулять всю ночь?)
Я не помню, чтобы спрашивал твоего совета,
(Братан, давай, бросай кости)

В этом вся беда с поцелуем при лунном свете,
Который ты подарила мне в такую же ночь,
Всего лишь маленький кусочек небесного блаженства,
Который я унес с собой.

Каждый раз, когда я вижу звезды над головой,
Я думаю только о тебе,
Не знаю, можно ли это назвать любовью,
Но мне этого достаточно.

Ты — возлюбленная, о которой я не пожалею,
(Братан, сколько ты хочешь поставить?)
Ничто из того, что ты говоришь, не собьет меня с ног,
(Тебе бы послушать, какие слухи ходят)

С тобой я чувствую себя единственным,
(Недолго тебе осталось)
Зачем ты все время лезешь ко мне?
(Братан, правда освободит тебя)

В этом вся беда с поцелуем при лунном свете,
Который ты подарила мне в такую же ночь,
Всего лишь маленький кусочек небесного блаженства,
Который я унес с собой.

Каждый раз, когда я вижу звезды над головой,
Я думаю только о тебе,
Не знаю, можно ли это назвать любовью,
Но мне этого достаточно.

В этом вся беда с поцелуем при лунном свете,
Который ты подарила мне в такую же ночь,
Всего лишь маленький кусочек небесного блаженства,
Который я унес с собой.

Каждый раз, когда я вижу звезды над головой,
Я думаю только о тебе,
Не знаю, можно ли это назвать любовью,
Но мне этого достаточно.