One More Angel - Raul Malo traduction en allemand

One More Angel

I won′t forget that smile I saw on her every day
As I recollect my world stopped turning and then I prayed
God wanted me to know
He just took her home

One more angel is up in heaven now, heaven now
One more angel is up there looking down, up there looking down

Take all the time
To tell the ones you love how much you really care
So when they're gone
The first thoughts that come to mind
Aren′t things should've shared
Don't let memories go in vain
Then they′re just teardrops in the rain

One more angel is up in heaven now, heaven now
One more angel is up there looking down, up there looking down

Time passes by you never get it back
Even if, even if you tried
When yours finally comes have all that love is
On your side
When they remember you
These words will all be true

Noch ein Engel

Ich werde dieses Lächeln nicht vergessen, das ich jeden Tag an ihr sah
Wenn ich mich erinnere, blieb meine Welt stehen, und dann betete ich
Gott wollte, dass ich es weiß
Er hat sie einfach heimgeholt

Noch ein Engel ist jetzt oben im Himmel, im Himmel jetzt
Noch ein Engel ist dort oben und schaut herab, dort oben schaut herab

Nimm dir all die Zeit
Denen, die du liebst, zu sagen, wie viel sie dir wirklich bedeuten
Damit, wenn sie gegangen sind
Die ersten Gedanken, die dir in den Sinn kommen
Nicht Dinge sind, die du hättest teilen sollen
Lass Erinnerungen nicht vergebens sein
Dann sind sie nur Tränen im Regen

Noch ein Engel ist jetzt oben im Himmel, im Himmel jetzt
Noch ein Engel ist dort oben und schaut herab, dort oben schaut herab

Die Zeit vergeht, du bekommst sie nie zurück
Selbst wenn, selbst wenn du es versuchen würdest
Wenn deine Zeit endlich kommt, habe all die Liebe
Auf deiner Seite
Wenn sie sich an dich erinnern
Werden all diese Worte wahr sein