Paroles et traduction Raul Malo - One More Angel

One More Angel

I won′t forget that smile I saw on her every day
As I recollect my world stopped turning and then I prayed
God wanted me to know
He just took her home

One more angel is up in heaven now, heaven now
One more angel is up there looking down, up there looking down

Take all the time
To tell the ones you love how much you really care
So when they're gone
The first thoughts that come to mind
Aren′t things should've shared
Don't let memories go in vain
Then they′re just teardrops in the rain

One more angel is up in heaven now, heaven now
One more angel is up there looking down, up there looking down

Time passes by you never get it back
Even if, even if you tried
When yours finally comes have all that love is
On your side
When they remember you
These words will all be true

Еще один ангел

Я не забуду ту улыбку, что видел на твоем лице каждый день,
Как сейчас помню, мой мир перестал вращаться, и тогда я молился.
Бог хотел, чтобы я знал,
Он просто забрал тебя домой.

Еще один ангел теперь на небесах, на небесах,
Еще один ангел смотрит оттуда вниз, смотрит оттуда вниз.

Найди время,
Чтобы сказать тем, кого любишь, как сильно ты о них заботишься,
Чтобы, когда их не станет,
Первыми мыслями, пришедшими на ум,
Были не те слова, что следовало сказать.
Не позволяй воспоминаниям угаснуть,
Иначе они станут лишь слезами под дождем.

Еще один ангел теперь на небесах, на небесах,
Еще один ангел смотрит оттуда вниз, смотрит оттуда вниз.

Время идет, его не вернуть,
Даже если, даже если попытаться.
Когда придет твой час, пусть вся та любовь,
Будет на твоей стороне.
Когда будут вспоминать тебя,
Пусть эти слова будут правдой.