Ready for My Lovin' - Raul Malo traduction en allemand

Ready for My Lovin'

There′s a love about you, baby
That brings a grown man to his knees
A love that tastes as sweet as honey
Let me have some, won't you please?

Say the word and I′ll come runnin'
On the straight and true
Are you ready for my lovin'
Like I′m ready for you?

If by chance we stay together
You and I can have it all
But I′m afraid you'll find another
Before we′ve had a chance to fall

You've already got me dreamin′
Of all that we would do
Are you ready for my lovin'
Like I′m ready for you?

I wanna know if you're ready for love this strong
Someone who knows you
On cold nights will hold you
And never ever leave you all alone

You're my million dollar baby
You′re the smile that lights the room
You′re the fire that burns inside me
Oh, you're the one that hung the moon

You say the word and I′ll come runnin'
On the straight and true
Are you ready for my lovin′
Like I'm ready for you? Like I′m ready for you
Like I'm ready for you, like I'm ready for you

Bereit für meine Liebe

Da ist eine Liebe an dir, Baby
Die einen erwachsenen Mann in die Knie zwingt
Eine Liebe, die so süß wie Honig schmeckt
Lass mich davon kosten, bitte?

Sag nur ein Wort und ich komme angerannt
Direkt und ehrlich
Bist du bereit für meine Liebe
So wie ich bereit bin für dich?

Falls wir zufällig zusammenbleiben
Können du und ich alles haben
Aber ich fürchte, du findest einen anderen
Bevor wir die Chance hatten, uns zu verlieben

Du bringst mich schon zum Träumen
Von all dem, was wir tun würden
Bist du bereit für meine Liebe
So wie ich bereit bin für dich?

Ich will wissen, ob du bereit bist für solch starke Liebe
Jemand, der dich kennt
Dich in kalten Nächten hält
Und dich niemals ganz allein lässt

Du bist mein Millionen-Dollar-Baby
Du bist das Lächeln, das den Raum erhellt
Du bist das Feuer, das in mir brennt
Oh, du bist diejenige, die den Mond aufgehängt hat

Sag nur ein Wort und ich komme angerannt
Direkt und ehrlich
Bist du bereit für meine Liebe
So wie ich bereit bin für dich? So wie ich bereit bin für dich
So wie ich bereit bin für dich, so wie ich bereit bin für dich