Paroles et traduction Jorge Oñate feat. Chiche Maestre - Amor Comprado

Amor Comprado

Ay! yo no me atrevo irte a visitar
Por que tu dices, porque tu dices
Que en hombre pobre no puedes pensar
Porque es muy triste, porque es muy triste

Pero es mas triste que una mujer
Se entregue a un hombre por interés
Porque ese hombre no la puede querer
Pero ni ella puede quererlo a el

Pero es mas triste que una mujer
Se entregue a un hombre por interés
Porque ese hombre no la puede querer
Pero ni ella puede quererlo a el

Ay!, si yo tuviera pa' comprar tu amor
Yo lo compraba, yo lo compraba
Cuando estuviéramos en lo mejor
Yo te olvidaba, yo te olvidaba

Eso lo haría pa que te convencíeras
Que el amor comprado nunca es sincero
Ese que se consigue sin monedas
Ese si es puro y verdadero

Eso lo haría pa que te convencíeras
Que el amor compra o nunca es sincero
Ese que se consigue sin monedas
Ese si es puro y verdadero

(Oye Jorge, este amor comprado no vale)
(Claro Julio)

Ay como tu dices que vendes tu amor
Vendelo pronto, vendelo pronto
Que yo no tengo pa' comprartelo hoy
Pero mañana tal vez de pronto

Pero te tienes que convencer
Cuando ya no encuentres quien te quiera
Que lo mas triste es que una mujer
Se entregue a un hombre de esa manera

Pero te tienes que convencer
Cuando ya no encuentres quien te quiera
Que lo mas triste es que una mujer
Se entregue a un hombre de esa manera

Купленная любовь

Ах! Я не осмеливаюсь навестить тебя,
Потому что ты говоришь, потому что ты говоришь,
Что о бедном мужчине ты не можешь и думать.
Потому что это очень грустно, потому что это очень грустно.

Но еще грустнее, когда женщина
Отдается мужчине из корысти.
Потому что этот мужчина не может любить ее,
Да и она не может полюбить его.

Но еще грустнее, когда женщина
Отдается мужчине из корысти.
Потому что этот мужчина не может любить ее,
Да и она не может полюбить его.

Ах!, если бы у меня были деньги, чтобы купить твою любовь,
Я бы купил ее, я бы купил ее.
Когда бы мы были на вершине блаженства,
Я бы забыл тебя, я бы забыл тебя.

Я бы сделал это, чтобы ты убедилась,
Что купленная любовь никогда не бывает искренней.
Та, что обретается без монет,
Вот она чиста и истинна.

Я бы сделал это, чтобы ты убедилась,
Что купленная любовь никогда не бывает искренней.
Та, что обретается без монет,
Вот она чиста и истинна.

(Слушай, Хорхе, эта купленная любовь ничего не стоит)
(Конечно, Хулио)

Ах, как ты говоришь, что продаешь свою любовь,
Продай ее скорее, продай ее скорее,
Потому что у меня нет денег, чтобы купить ее сегодня,
Но завтра, возможно, вдруг...

Но ты должна будешь понять,
Когда не найдешь никого, кто полюбит тебя,
Что самое печальное для женщины —
Отдаваться мужчине таким образом.

Но ты должна будешь понять,
Когда не найдешь никого, кто полюбит тебя,
Что самое печальное для женщины —
Отдаваться мужчине таким образом.