A Certain Café - Raul Midón traduction en allemand

A Certain Café

As I rummage through my mind, for something to say
I find myself remembering a certain café
Where time stood still, and I never will
Forget your voice, just the way you said hello
The way you touched my hand
And asked me if I needed some company

Or could it be that you just read my mind?
We were blind to everything around us
'Till the days turned into nights, and the hours turned to years
And the years with you melt away
Like that day in a certain café

Hard to imagine, where the time has gone
Love growing stronger every day
Barely remember life before you walked my way
On that day, in a certain café

Hard to imagine, where the time has gone
Love growing stronger every day
Barely remember life before you walked my way
On that day, in a certain café

Ein bestimmtes Café

Während ich in meinem Kopf nach Worten suche,
erinnere ich mich an ein bestimmtes Café
Wo die Zeit stillstand, und ich niemals werde
Deine Stimme vergessen, genau die Art, wie du Hallo sagtest
Die Art, wie du meine Hand berührtest
Und mich fragtest, ob ich Gesellschaft brauchte

Oder könnte es sein, dass du einfach meine Gedanken gelesen hast?
Wir waren blind für alles um uns herum
Bis die Tage zu Nächten wurden und die Stunden zu Jahren
Und die Jahre mit dir dahinschmelzen
Wie jener Tag in einem bestimmten Café

Schwer vorstellbar, wohin die Zeit verschwunden ist
Die Liebe, die jeden Tag stärker wird
Kann mich kaum an das Leben erinnern, bevor du meinen Weg kreuztest
An jenem Tag, in einem bestimmten Café

Schwer vorstellbar, wohin die Zeit verschwunden ist
Die Liebe, die jeden Tag stärker wird
Kann mich kaum an das Leben erinnern, bevor du meinen Weg kreuztest
An jenem Tag, in einem bestimmten Café