Paroles et traduction Raul Midón - Don't Take It That Way (Live)

Don't Take It That Way (Live)

You call her up on the telephone
You say, "I miss you when I'm all alone"
She says, "I'm sorry but I'm moving on"
I found somebody else while you were gone

She says, don't take it that way
Don't take it, don't take it that way
Don't take it that way
Don't take it, don't take it that way

Sweet freedom of a foreign girl
You took a trip all around the world
Broke a promise for a heavenly thrill
You said I do when you meant I will

You said don't take it that way
Don't take it, don't take it that way
Don't take it that way
Don't take it, don't take it that way

Hitched a ride on a private plane
You might have turned the tide back gone against the grain
Stole easy money from your best friend
Kind of knew you'd never see him again

And then to kill some time you went to war
Didn't even know what you were fighting for
You were so young with prospects so poor
Now what you've become no one can be sure

You're still saying don't take it that way
Don't take it, don't take it that way
Don't take it that way
Don't take it, don't take it that way
Am I supposed to take it

Не принимай близко к сердцу (Live)

Ты звонишь ей по телефону,
Говоришь: «Мне тебя не хватает, когда я совсем один».
Она отвечает: «Мне жаль, но я иду дальше»,
«Я нашла кого-то другого, пока тебя не было».

Она говорит: «Не принимай это близко к сердцу»,
«Не принимай, не принимай это близко к сердцу»,
«Не принимай это близко к сердцу»,
«Не принимай, не принимай это близко к сердцу».

Сладкая свобода иностранки,
Ты отправился в путешествие по миру,
Нарушил обещание ради божественного трепета,
Ты сказал: «Согласен», когда имел в виду: «Возможно».

Ты сказал: «Не принимай это близко к сердцу»,
«Не принимай, не принимай это близко к сердцу»,
«Не принимай это близко к сердцу»,
«Не принимай, не принимай это близко к сердцу».

Поймал попутку на частном самолёте,
Ты мог бы переломить ситуацию, пойти против течения,
Украл лёгкие деньги у своего лучшего друга,
Вроде как знал, что больше его никогда не увидишь.

А потом, чтобы убить время, ты пошёл на войну,
Даже не зная, за что борешься,
Ты был так молод, с такими скудными перспективами,
Теперь никто не может быть уверен, кем ты стал.

Ты всё ещё говоришь: «Не принимай это близко к сердцу»,
«Не принимай, не принимай это близко к сердцу»,
«Не принимай это близко к сердцу»,
«Не принимай, не принимай это близко к сердцу».
А как, по твоему, мне это принять?